"thematic elements" - Translation from English to Arabic

• العناصر المواضيعية
• عناصر مواضيعية
• العناصر الموضوعية
• عناصر المواضيع
• بالعناصر المواضيعية
• والعناصر المواضيعية

thematic elements and proposals for action addressed at the sessions of the United Nations Forum on Forests
العناصر المواضيعية ومقترحات العمل التي تم التطرق إليها في دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Those seven thematic elements are used in the following review.
وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي.

Some thematic elements could be specifically related to particular global objectives on forests.
وبعض هذه العناصر المواضيعية يمكن أن يتعلق تحديدا بأهداف عالمية محددة معنية بالغابات.

:: Seven thematic elements of sustainable forest management
:: سبعة عناصر مواضيعية للإدارة المستدامة للغابات

The seven thematic elements of sustainable forest management
العناصر المواضيعية السبعة لإدارة الغابات على نحو مستدام

Globally, resources remain insufficient to address all seven thematic elements of sustainable forest management, as defined in the forest instrument, in a balanced way.
وعالميا، تظل الموارد غير كافية لمعالجة العناصر المواضيعية السبعة جميعها للإدارة المستدامة للغابات، على النحو المحدد في صك الغابات، بطريقة متوازنة.

:: Devoting specific funds to address the thematic gaps in forest financing, including all seven thematic elements of sustainable forest management so as to realize the full potential of forests
:: تخصيص أموال خاصة لمعالجة الثغرات المواضيعية في تمويل الغابات، بما في ذلك جميع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات من أجل تحقيق القدرة الكاملة للغابات؛

In addressing thematic gaps, due consideration should be given to an equitable recognition of all seven thematic elements of sustainable forest management so as to realize the full potential of forests.
ولمعالجة الثغرات المواضيعية، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب للاعتراف المتكافئ بجميع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات حتى يتسنى تحقيق القدرة الكاملة للغابات.

:: Recognition that the shared global goals are mutually supportive and intersect with the seven thematic elements of sustainable forest management
:: التسليم بأن الأهداف العالمية المشتركة داعمة لبعضها بعضا ومتداخلة مع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات

- Seven thematic elements of sustainable forest management
- العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات

:: Need to address social, environmental and economic aspects of sustainable forest management, using framework of seven thematic elements
:: الحاجة إلى معالجة الجوانب الاجتماعية والبيئية والاقتصادية للإدارة المستدامة للغابات، باستخدام إطار العناصر المواضيعية السبعة

IV. The seven thematic elements of sustainable forest management
رابعا - العناصر المواضيعية السبعة لإدارة الغابات على نحو مستدام

The seven thematic elements, therefore, offer a unique potential to improve information regarding sustainable forest management practices in relation to biodiversity conservation objectives.
ومن ثم، توفر العناصر المواضيعية السبعة إمكانية فريدة لتحسين المعلومات المتعلقة بممارسات الإدارة المستدامة للغابات بالنسبة لأهداف حفظ التنوع البيولوجي.

:: Recognition that the shared global goals are mutually supportive and intersect with the seven thematic elements of sustainable forest management;
:: الاعتراف بأن الأهداف العالمية المشتركة داعمة لبعضها البعض ومتداخلة مع العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات؛

- Seven thematic elements of sustainable forest management
- سبعة عناصر مواضيعية للإدارة المستدامة للغابات

:: To further create common understanding on, while acknowledging the seven thematic elements of, sustainable forest management
:: المضي قدما نحو إرساء فهم مشترك بشأن العناصر الموضوعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات مع التسليم بها في الوقت ذاته

The basis of these two sets of reporting are the following seven thematic elements of sustainable forest management:
وتقوم هاتان المجموعتان من طرق الإبلاغ على عناصر المواضيع السبعة التالية للإدارة المستدامة للغابات:

Many of the emerging issues addressed in the resolutions pertaining to the thematic elements arise from the ministerial declaration.
وينبثق من الإعلان الوزاري العديد من القضايا الناشئة التي تناولتها القرارات ذات الصلة بالعناصر المواضيعية.

Reported information would be searchable by country, by process and by thematic elements of sustainable forest management.
ويمكن البحث في المعلومات المبلغ بها بحسب البلد والعملية والعناصر المواضيعية للإدارة المستدامة للغابات.