"thematic funding in" - Translation from English to Arabic

• التمويل المواضيعي في

thematic funding in the context of the medium-term strategic plan
التمويل المواضيعي في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

This report is a follow-up to the report on thematic funding in the context of the medium-term strategic plan, which was discussed at the first regular session of 2006.
يشكل هذا التقرير متابعة للتقرير عن التمويل المواضيعي في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، الذي نوقش خلال الدورة العادية الأولى لعام 2006.

One of the key performance indicators for the MTSP is the proportion of thematic funding in total other resources funding.
وأحد مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل هو نسبة التمويل المواضيعي في التمويل الإجمالي للموارد الأخرى.

This focus area has a broad programmatic base, which might make it more challenging for donors to give thematic funding in this category.
ويحظى مجال التركيز هذا بقاعدة برنامجية واسعة، الأمر الذي قد يزيد من صعوبة قيام الجهات المانحة بتقديم التمويل المواضيعي في هذه الفئة.

214. thematic funding in 2005 increased nearly four-fold over 2004.
214 - وازدادت نسبة التمويل المواضيعي في سنة 2005 بمقدار أربعة أضعاف تقريبا على ما كانت عليه في سنة 2004.

E/ICEF/2006/9 Item 7 of the provisional agenda - - thematic funding in the context of the medium-term strategic plan [A C E F R S]
E/ICEF/2006/9 البند 7 من جدول الأعمال المؤقت - التمويل المواضيعي في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل [بجميع اللغات الرسمية]

This report is a follow-up to the " Report on thematic funding in the context of the medium-term strategic plan " , which was discussed at the first regular session of 2006, and is presented to the Executive Board for discussion and comment.
يأتي هذا التقرير متابعة للتقرير الذي جرت مناقشته أثناء الدورة العادية الأولى المعنون " تقرير حول التمويل المواضيعي في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل " ، ويقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.

More information on thematic funding in the context of the medium-term strategic plan (MTSP) will be presented to the Executive Board at the first regular session of 2006 (E/ICEF/2006/9).
وسيقدم إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2006 (E/ICEF/2006/9) المزيد من المعلومات بشأن التمويل المواضيعي في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

8. Girls' education was the largest recipient of thematic funding in 2003, receiving 67 per cent of total thematic contributions.
8 - وكان تعليم البنات أكثر القطاعات المستفيدة من التمويل المواضيعي في عام 2003 حيث تلقى 67 في المائة من مجموع المساهمات المواضيعية .

The UNICEF Executive Board will hold an informal briefing on the biennial support budget for 2006-2007 and on thematic funding in the context of the medium-term strategic plan (items on the agenda of the Board's first regular session of 2006).
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007 وعن التمويل المواضيعي في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (بنود جدول أعمال الدورة العادية الأولى للمجلس لسنة 2006).

The UNICEF Executive Board will hold an informal briefing on the biennial support budget for 2006-2007 and on thematic funding in the context of the medium-term strategic plan (items on the agenda of the Board's first regular session of 2006).
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007 وعن التمويل المواضيعي في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (بنود جدول أعمال الدورة العادية الأولى للمجلس لسنة 2006).

E. Report on thematic funding in support of the medium-term strategic plan The report (E/ICEF/2006/9) was presented by the Director of the Programme Funding Office, who provided background, financial trends to date and a briefing on how the thematic funding modality would be operationalized under the MTSP.
43 - عرض هذا التقرير (E/ICEF/2006/9) مدير مكتب تمويل البرامج، الذي قدم نبذه عن خلفية الموضوع، والاتجاهات المالية السائدة، وموجزا عن كيفية تنفيذ إجراء التمويل المواضيعي في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.