"thematic issues before" - Translation from English to Arabic

• المسائل المواضيعية المعروضة
• القضايا المواضيعية المعروضة
• المسائل الموضوعية المعروضة
• القضايا الموضوعية المعروضة
• المسألة المواضيعية المعروضة

thematic issues before the Commission on the Status of Women
المسائل المواضيعية المعروضة على لجنة مركز المرأة

thematic issues before the Commission on the Status of Women
المسائل المواضيعية المعروضة على لجنة وضع المرأة

Report of the Secretary-General on thematic issues before the Commission on the Status of Women
تقرير الأمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة عن لجنة وضع المرأة

thematic issues before the Commission on the Status of Women
القضايا المواضيعية المعروضة على لجنة وضع المرأة

1. Takes note of the report of the Secretary-General on thematic issues before the CommissionE/CN.6/1997/3. and the recommendations contained therein;
١- يحيط علماً بتقرير اﻷمين العام عن المسائل الموضوعية المعروضة على اللجنة)٩( وبالتوصيات الواردة فيه؛

Analytical reports will be produced on the thematic issues before the Commission in 1998 and 1999, as well as the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وستصدر تقارير تحليلية عن القضايا الموضوعية المعروضة على اللجنة في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١، إلى جانب استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Report of the Secretary-General on thematic issues before the Commission: the role of men and boys in achieving gender equality
تقرير الأمين العام عن المسألة المواضيعية المعروضة على اللجنة: دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

" 1. Takes note of the Secretary-General's report on the thematic issues before the Commission on the Status of Women;
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على لجنة مركز المرأة؛

(c) Report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission on the status of women; E/CN.6/1999/4.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على لجنة مركز المرأة؛)٣٣(؛

Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنــة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقـدم المحـرز فـي التنفيذ على الصعيد الوطني، على أساس ما يتوفر من بيانات وإحصاءات

Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics
تقرير تحليلي من اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقاً لبرنامج العمل المتعدد السنوات الذي يشمل قدر اﻹمكان استعراض التقدم المحرز في التنفيذ الوطني على أساس البيانات واﻹحصاءات المتاحة

Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics
تقرير تحليلي من اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات الذي يشمل قدر اﻹمكان استعراض التقدم المحرز في التنفيذ الوطني على أساس البيانات واﻹحصاءات المتاحة

(e) Report of the Secretary-General on thematic issues before the Commission: the role of men and boys in achieving gender equality;
(هـ) تقرير الأمين العام بشأن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة: دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين()؛

Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with its multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ الوطني، استنادا إلى البيانات واﻹحصائيات المتاحة

Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with its multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ الوطني، استنادا إلى البيانات واﻹحصاءات المتاحة

Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ الوطني، استنادا الى البيانات واﻹحصاءات المتاحة

(a) Report of the Secretary-General on thematic issues before the Commission on the Status of Women (E/CN.6/2001/9);
(أ) تقرير الأمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة على لجنة وضع المرأة E/CN.6/2001/9))؛

(b) Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available data and statistics (annually);
)ب( تقرير تحليلي من اﻷمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ الوطني، استنادا إلى البيانات والاحصائيات المتاحة )سنويا(؛

(b) Report of the Secretary-General on thematic issues before the Commission on the Status of Women (E/CN.6/1997/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن المسائل الموضوعية المعروضة على لجنة مركز المرأة (E/CN.6/1997/3)؛

(h) Report of the Secretary-General on thematic issues before the Commission: the role of men and boys in achieving gender equality (E/CN.6/2004/9);
(ح) تقرير الأمين العام بشأن المسألة المواضيعية المعروضة على اللجنة: دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين ((E/CN.6/2004/9؛