"then let me" - Translation from English to Arabic

• ثم اسمحوا لي
• إذن دعني
• إذاً دعني
• إذاً دعيني
• إذن دعيني
• إذا دعني
• اذن دعني
• إذًا دعني
• إذا دعيني
• أذن دعني
• اذا دعني
• ثمّ تَركَني
• اذا دعيني
• اذن دعنى
• إذن دعنى

I guess I should be glad that fernack did all the leg work and Then let me get the collar.
أعتقد أنني يجب أن نكون سعداء أن فرناك فعل كل عمل الساق ثم اسمحوا لي الحصول على طوق.

Then let me say how sorry I am for all the pain that I have caused you.
إذن دعني أعبّر عن اسفي .على كل الألم الذي سببتهُ لك

Then let me talk to my prince. Give the phone to Ayush.
إذاً دعني اتكلم مع اميري ، اعط الهاتف الى ايوش

Well, Then let me convince you that it's an inevitable thing.
حسناً، إذاً دعيني أقنعكِ بأنه أمرٌ محتوم

Well, Then let me tell you in a way that won't harm your pretty little head, because I clearly forgot what a delicate little flower you are.
حسنٌ ، إذن دعيني أخبركِ بطريقة ، لن تؤذي رأسكِ الصغير الجميل لأنني على مايبدو نسيت كيف أنتِ .وردةٌ حساسة

Then let me go out there and find the guy that's doing this.
إذا دعني أذهب لكي أمسك بالشخص الذي فعل هذا

Well then, let me brief you on my move at the witsec office, sir.
حسنا اذن دعني اطلعك على تحركي في مكتب حماية الشهود سيدي

Then let me take you to The Room That Sings.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني.

Then let me take you to The Room That Sings, to find the Remnant.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني، للعثور على بقايا.

Then let me get rid of this asshole now.
ثم اسمحوا لي أن التخلص من هذا الأحمق الآن.

Then let me dial their number for you, because if you report us, they'll put a freeze on this sale, and by the time we get it all straightened out, my T.R.O. will be expired,
إذن دعني أطلبُ رقمهم لأجلك، لأنك لو بلغتَ علينا، سيجعلون السعر ثابت،

- I don't know, I can't say. - Then let me tell you.
ـ لا أعلم ، لا يُمكنني تحديد ذلك ـ إذن دعني أخبرك أنا

Well, Then let me take this opportunity to make a request.
حسناً. إذن دعني أخذ هذه الفرصة لكي أطلب طلباً.

Okay, Then let me speak to the assistant to the assistant deputy-records officer.
حسناً , إذاً دعني أتحدّث للشرطي المساعد بسجلات النائب

Well, Then let me get you a number from my little black book.
حسناً إذاً .. دعني أحضر لك رقماً من كتابي الأسود الصغير

Great. Then let me ask you a few basic questions.
عظيم, إذاً دعني أسألك بعض الأسئلة الأساسية

Then let me give you something to take your mind off it.
إذاً دعيني أُخبركِ شيئاً يأخذ ذهنكِ عن الأمر

Then let me land someone else.
عندها ربما سندع لهم كامل المكاتب للأبد إذن دعيني آتي بعميل آخر

Oh, well, Then let me be clear-- you can't.
حسنا, إذا دعني أكون واضحة معك لا يمكنك الذهاب

Then let me make this as simple as possible.
اذن دعني اوضح لك الامر بكل بساطة ممكنة

Then let me turn back time and do it again to your liking, then.
إذًا دعني أعود بالزمن وأعيد الكرّة طالما سيرضيك هذا.

Okay. Um... Then let me just skip to the chorus.
حسناً إذا دعيني فقط انتقل إلى المقطع الثاني.

Then let me help my doctor friend.
أذن دعني أساعدكم, صديقتي هي الطبيبة

You really want to protect me, Then let me know what we're up against.
أتريد حمايتي بحق اذا دعني أعلم ما نحن بصدده

Or let me do it, Then let me split, you'll never see me again.
أَو تَركَني أعْمَلُ هو، ثمّ تَركَني إنشققتُ، أنت لَنْ تَراني ثانيةً.

Well, Then let me take you inside.
ـ حسنا، اذا دعيني انقلك للداخل ـ سأدخل لوحدي

Then let me suggest that my life is not an open book... to you, to any man, least of all to myself.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

Then let me go on television and tell the truth.
إذن دعنى أخرج على التليفزيون .. وأقول الحقيقه