"then not" - Translation from English to Arabic

• ثم لا
• بعدها ليس
• وبعدها لا

Temporary workers may work full time for a period of time, then not work until they accept or are placed in another job.
وقد يعمل العمال المؤقتون لوقت كامل لفترة ما، ثم لا يعملون إلى حين أن يقبلوا عملا آخر أو يجري تعيينهم فيه.

All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
كل ما علي فعله هو مساومته أي شيء يريده و من ثم لا أعطيه إياه

But it isn't Christmas without saying that we're gonna do the jigsaw puzzle and then not doing it.
لكن الكريسماس عندنا هو أن نقول أننا سنلعب بالألغاز ثم لا نلعبها

A gentleman does not come into a lady's home at 11 o'clock at night, have a drink, and then not fuck her with his gentleman dick!
الرجل المحترم لا يأتي الى منزل سيدة في الحادية عشر ليلاً , يتناول مشروباً ومن ثم لا يضاجعها بقصيبه المحترم

And then not so much at the end.
و بعدها ليس كثيراً في النهايه

Maybe you guys can talk some more and then not tell me what's going on.
وبعدها لا تخبروني بما حدث لأن كل شيء يجب أن يبقى مرحاً بيننا

Oh, come on, you can't say "Oh, my," and then not tell me!
هيا, لايمكنك قول يا إلهي ومن ثم لا تخبريني

Listening to people's problems and then not helping them.
الاستماع إلى مشاكل الناس ثم لا مساعدتهم.

Why would he be so careful to clean the alley, then not even bother to wash off the murder weapon?
لماذا انه كان دقيق في تنظيف الزقاق ثم لا يهتم حتى بغسل سلاح الجريمة؟

Hmm, an idiot smart enough to afford one and then not lose it in a financial scandal?
أممـ، أحمق بارع بما فيه الكفاية حتي يتحمل تكاليف واحدة ثم لا يخسرها في فضيحة مالية؟

I am not okay with you sleeping at your ex-girlfriend's then not picking up the phone, in case you're wondering.
لست مرتاحة لمبيتك عند خليلتك السابقة ثم لا تجيب حتي علي إتصالاتي في حال كنت تتساءل

...then not even God can save him, drink up.
ثم لا حتى الله يمكن انقاذه، وشرب حتى

They have the skills, you know, to reject men in a way that we can then not kill them.
لديهم المهارات و كما تعلمون, رفض الرجال بأسلوب نستطيع ذلك ثم لا نقتلهم

You can't have sex one day and then not have it the next day, and then change your mind and then want it again and then not.
لا يمكن أن يكون الجنس في يوم من الأيام و ثم لا يكون ذلك في اليوم التالي، ثم غيرت رأيك و ثم تريد ذلك مرة أخرى ثم لا.

Why would he come all the way over here and then not stay?
لما هو يأتي عبر كل ذلك الطريق ومن ثم لا يبقى ؟

But the one thing that I will never do... is not tell him that I'm taking him to a cabin in the woods, and then not take him.
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه

I just think it's weird that someone would offer you tickets and then not let you decide who you wanted to bring.
انا فقط اظن انه غريب أن أحداً ما يعرض عليك تذاكر... و ثم لا يدعك تقرّر من تريد أن تُحضِر.

You think you can knock up my daughter and then not marry her?
هل تعتقد أنك يمكن أن أيقظه ابنتي ثم لا يتزوجها؟

You can't give a guy the wink and the gun and then not give him a job.
لا يمكنك إعطاء الرجل غمزة وبندقية ومن ثم لا يعطيه وظيفة.

All I have to do is make the same meal and the same things will happen, and then, Josh and I will be together, and then not together, and then together, and... and then not together, and then together and then not together.
كل ما علي فعله هو طبخ نفس الوجبة ونفس الشيء سوف يحدث وبعدها ، (جوش) وأنا سوف نكون مع بعضنا ، و بعدها ليس مع بعضنا، وبعدها مع بعضنا

Oh, okay, so, I should just wait for him to choke in public again, and then not save him?
اوه , حسنا , على ان انتظره ليختنق مرة اخرى , وبعدها لا انقذه ?