"then what are you doing" - Translation from English to Arabic

• إذن ماذا تفعل
• اذا ماذا تفعل
• إذاً ما الذي تفعله
• إذاً ماذا تفعل
• إذن ماذا تفعلين
• إذا ما الذي تفعله
• فماذا تفعل
• إذا ماذا تفعل
• إذاً مالذي تفعله
• ثم ماذا تفعل
• ثم ماذا تفعلون
• ثمّ ماذا تَعْملُ
• اذا ماذا تفعلين
• اذن ماذا تفعل
• إذاً ماذا تفعلين

Then what are you doing in here, a down-and-outer?
إذن , ماذا تفعل هنا فى هذا الشقاء ؟

Then what are you doing here?
إذن ماذا تفعل هُنا ؟

- I'm not a hooker, pal! - Then what are you doing here?
انا لست عاهرة اذا ماذا تفعل هنا ؟

Then what are you doing here?
- إذاً ما الذي تفعله هنا؟ (ميكي) بحاجة إلي

Then what are you doing inside, conductor. Why you..
إذاً ماذا تفعل في الداخل ، لمَ أنت..

Then what are you doing leaving here in the middle of the day
إذن ماذا تفعلين بمغادرتك في منتصف اليوم

Then what are you doing here?
إذا ما الذي تفعله هنا ؟

And if you don't think that you're that kind of a girl or that kind of a boy, Then what are you doing here shoveling out your hard-earned money to the good doctor?
وإن لم تظني أنك ذلك النوع من الفتاة أو ذلك النوع من الشبان فماذا تفعل هنا

Then what are you doing here? .
إذا ماذا تفعل هنا؟

Then what are you doing here?
إذن , ماذا تفعل هُنا ؟

Then what are you doing here?
إذن ,ماذا تفعل هنا؟

- Then what are you doing here?
إذن ماذا تفعل هنا ؟

Then what are you doing here?
اذا ماذا تفعل هنا؟

Then what are you doing here?
إذاً ما الذي تفعله هنا؟

- Then what are you doing in his room with a gun?
- إنه يكذب . - إذاً ماذا تفعل . بغرفته ومعك مسدس ؟

Then what are you doing here?
إذن ماذا تفعلين هنا؟

If you haven't come here to meet me... Then what are you doing here?
...إن لم تكن قد أتيت إلى هنا لكي تراني فماذا تفعل هنا؟

Then what are you doing here?
إذا ماذا تفعل هنا ؟

Then what are you doing here, spring cleaning?
إذاً مالذي تفعله هنا؟ التنظيف الربيعي؟

Then what are you doing here?
ثم ماذا تفعل هنا؟

If it is so filthy, Then what are you doing there?
إذا كانت قذرة جدا، ثم ماذا تفعلون هناك؟

Then what are you doing here?
ثمّ ماذا تَعْملُ هنا؟

- Then what are you doing here?
اذا ماذا تفعلين هنا؟

Then what are you doing here?
اذن ماذا تفعل هنا؟

Well, then. What are you doing here?
حسناً , إذاً ماذا تفعلين هنا ؟