"then what is" - Translation from English to Arabic

• إذاً ما
• ثم ما هو
• إذن ما
• اذن ما
• اذا ما
• اذاً ما
• ماذا إذاً
• إذا ماذا
• أذا ما هو
• ثم ما هي
• فما هي إذن
• ماهو إذن
• فما هو
• اذاً ماهي
• إذا ما هو

If it's not a joke, Then what is it?
إذا لم تكن هذه مزحة, إذاً ما هي؟

OK, Then what is it gonna take for me to end this little nightmare?
موافق , ثم ما هو سيأخذ بالنسبة لي لانهاء هذا الكابوس قليلا؟

No, it's... It's not like that. Then what is it like?
كلا, هذا ليس ما اردته - إذن ما الذي اردته؟

Well, then, what is it, Father, because I cannot understand.
حسنا ,اذن ما هو ابي ؟ لانه لا يمكنني ان افهم ؟ ؟

So Then what is it that they were experiencing?
اذا ما كان بالضبط هذا الذي مروا به ؟

Then what is the reason that father abused me?
إذاً ما هو السبب بأن والدي اعتدى علي؟

It's not a setup , Then what is it , some sort of evil plan to use me , get secret information?
إنها ليست بدسيسة.. إذاً ما هي؟ نوعٌ من مخطط شرير لاستخدامي..

Then what is your response to polls that show an endemic lack of faith in police by the Latino community and a slow and steady rise in crime there?
إذاً ما ردك عن الانتخابات التي تُظهِر وجود افتقار مزمن في السياسات لدى المجتمع اللاتيني والفتور والثبات

We therefore need to set in place confidence-building mechanisms now to be sure of the numbers of nuclear weapons that we have, how many are gotten rid of, and Then what is left.
ولذلك، علينا أن ننشئ آليات لبناء الثقة في المرحلة الحالية لكي نتأكد من أعداد الأسلحة النووية التي في حوزتنا، وما هو عدد الأسلحة التي تخلصنا منها، ومن ثم ما هو عدد ما تبقى.

Then what is this, Miranda?
ثم ما هو هذا، ميراندا؟

Then what is this behind your ear, hmm?
ثم ما هو هذا وراء أذنك، هم؟

Then what is your proposal to raise money?
إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟

So, then, what is the point in staying calm?
إذن.. ما الغرض من البقاء أحياء؟

Well, okay, then, what is this big picture?
حسناً, إذن, ما هي الصورة الكاملة؟

Then what is the love that dare not speak its name?
اذن ما هو الحب الي لا يجرؤ على قول اسمه

That's not what this is about. Then what is it about?
هذا ليس موضوعنا اذا ما هو الموضوع؟

- Then what is it? !
ـ اذاً ما الأمر؟

Then what is?
ماذا إذاً ؟

Like, what if I have eggs for dinner, Then what is it?
مثل ، لو أكلت بيض على العشاء إذا ماذا يكون ؟

If we do not protect civilians Then what is the meaning of this war?
أذا لم نستطع حماية المواطنين أذا ما هو هدف هذة الحرب؟

Then, what is the main problem to be addressed in getting the CD back on track? Which knot should be untangled first in order to untangle other relevant knots?
ثم ما هي المشكلة الرئيسية التي تتعين معالجتها للعودة بمؤتمر نزع السلاح إلى مساره الصحيح؟ وما هي العقدة التي ينبغي حلها أولاً لكي يتسنى حلّ العقد الأخرى ذات الصلة؟

Otherwise, the role of the ICC will never be recognized. If the decisions of the ICC are not respected or implemented, if the General Assembly and the Security Council mean nothing, and if the International Atomic Energy Agency serves only certain countries and organizations, Then what is the United Nations?
وما دامت محكمة العدل الدولية لا تُحترم أحكامها ولا تُنفذ، والوكالة الدولية للطاقة الذرية ليست لكل الدول، والجمعية العامة لا وزن لها، ومجلس الأمن محتكر كإقطاعية أمنية، فما هي إذن الأمم المتحدة؟ لا شيء.

- Well, then, what is it like?
حسناً .. ماهو إذن ؟ ؟

Janvi lf this is life Then what is death
جانفي اذا كانت هذه الحياة.. فما هو الموت

I'll put a star next to it. Good. Then what is the way to change 100 into a binary numeral?
اذاً ماهي الطريقه لتحويل الـ 100 الى نظام ثنائي ؟

So if the arms deals are not the reason for the murders, Then what is?
إذاّ لو لم تكن تجارة الأسلحة هي سبب الجرائم. إذا ما هو السبب؟