"then where" - Translation from English to Arabic

• إذن أين
• إذاً أين
• ثم أين
• فأين
• إذا أين
• ثمّ أين
• اذن اين
• اذا أين
• اذا اين
• فاين
• ثمّ حيث
• اذاً أين
• فإلى أين
• اذاً اين
• اذن أين

Then where were you last night between 3:00 and 4:00 A.M.?
إذن أين كنت الليلة الماضية بين الساعتين الثالثة والرابعة صباحاً؟

If you were so born here, Then where's your birth certificate?
لو أنك ولدتي هنا إذاً , أين شهادة ميلادك ؟

But if our moms aren't at that place, Then where are they?
ولكن إذا الامهات لدينا ليست في ذلك المكان, ثم أين هم؟

If they crashed, Then where's the rest of the ship?
لو كانوا قد تحطموا، فأين إذاً باقي المركبة ؟

You are going to Wu Dang for competition, then, where am I going?
لقد أتيت إلى جبال ودانغ للمنافسة إذا أين سنذهب؟

Lfhe's dead... and we're not... Then where the hell are we?
لفهميت... ونحن لسنا... ثمّ أين الجحيم نحن؟

I mean, if we can't talk straight in a barbershop... Then where can we talk straight?
اعني ، اذا لم نكن نتكلم بحرية في محل الحلاقة اذن اين سنتكلم بحرية ؟

- Well, Then where's the cash, the phone?
ــ هذه كانت شبكة عصابة ــ حسناً ، إذن أين المال ، الهاتف

If I still thought that, Then where are the divorce papers?
لو لا أزال أفكر في ذلك , إذن أين أوراق الطلاق ؟

Then where did you live before you came here?
إذن أين عشتي قبل أن تأتي إلى هنا؟

Well, then... Where exactly is this magic dust?
حسناً إذاً أين هذا الرماد السحريّ بالضبط؟

Well, if you didn't do anything to him, Then where the hell is Liam?
حسناً ، إذا لم تفعلي أي شيء له إذاً أين هو بحق الجحيم ؟

If you really are Will Brady and you weren't skinned or killed, Then where were you for the last two months?
ولك يتم سرقة جلدك أو تم قتلك إذاً أين كنت في الشهران السابقان؟

If that's not our killer Then where is he?
إذا كان هذا هو ليس لدينا القاتل ثم أين هو؟

If we were under no threat, Then where is Rohan?
إذا كنا تحت أي تهديد، ثم أين هو روهان؟

Then where has the video file gone showing the full at the moment of the split, which can serve as decisive evidence proving the cause of the vessel's sinking?
فأين ذهب ملف الفيديو الذي يظهر فيه هيكل السفينة لحظة انقسامه، وهو الذي يمكن أن يشكل دليلا قاطعا يثبت أسباب غرق السفينة؟

If that's not our killer Then where is he?
إذا لم يكُن هذا هو قاتلنا فأين هو الآن ؟

- There was nothing but old equipment. - Then where is it?
لم يكن هناك شي سوى أجهزة قديمة إذا أين هي؟

We have not seen her in months. Then where did you see her?
ما رأيناها في أشهر ثمّ أين رأيتها؟

Well, if that's true, Then where are we gonna find a car that runs?
ان كان هذا صحيحاً, اذن اين سنجد سياره تعمل؟

So if Claire is our actual victim, Then where's Mandy Sutton?
اذا كانت كلير ضحيتنا الاساسية اذا أين هي ماندي ستون

Okay, well, Then where have you been all night?
حسنا اذا .. اين كنتي طوال الليل ؟

If these monsters or wesen or whatever the hell you call'em are real, Then where are they?
لو كانت هذه الوحوش او الفسن , حقيقه فاين هم ؟

Then where did that blood come from?
ثمّ حيث عَمِلَ ذلك يَجيءُ الدمُّ مِنْ؟

Well, if he's still alive, Then where is he?
حسناً، اذا كان حي اذاً أين هو؟

If heaven is locked, Then where do you go when I do this?
إذا كانت السماء مغلقة فإلى أين تذهبون عندما أفعل هذا؟

If you're a Heffalump Then where's your horns and spiky tail?
اذا كنت "هيفالومب"... اذاً اين قرونك وذيلك المدبب؟ ...

If you think I killed those people Then where are the police?
اذن أين الشرطة؟