"then why'd" - Translation from English to Arabic

• إذاً لماذا
• إذن لماذا
• ثم لماذا سوف
• إذا لماذا
• اذن لماذا
• إذاً لم
• إذن لما
• إذًا لماذا
• ثم ما الدافع
• اذاً لماذا

If you thought she was so bad, Then why'd you keep her Bible?
إذا كنت تعتقد أنها كانت سيئة جداً إذاً لماذا تحتفظ بإنجيلها ؟

Then why'd you need a video from the villa?
إذاً لماذا تريد الفيديو المصوَّر بالفيلا. ؟

Then why'd you make me read all those instructions?
إذن لماذا جعلتيني أقرأ كل هذه التعليمات ؟

Then why'd you run from such grief, crow?
إذن لماذا هربت من كل هذا الأسى أيها الغراب ؟

Then why'd you turn your phone upside down?
ثم لماذا سوف تقوم بدورها هاتفك رأسا على عقب؟

Then why'd you punch a hole in the headboard last night?
إذا لماذا لكمت وأحدث فجوة في لوحة السرير ليلة الأمس؟

If you didn't think I could do it, Luca, Then why'd you disconnect your phone while you were in hiding?
إذا كنت لا تعتقد أني يمكن أن افعل ذلك، لوكا، اذن لماذا قمت بفصل هاتفك عندما كنت مختبئا؟

Then why'd you buy them that big fucking dog to make them like you more than me?
إذاً لم اشتريت لهم ذلك الكلب الكبير ليحبونك اكثر مني؟

Then why'd he take all the cash and leave the good stuff?
إذن لما يأخذ الأموال ، و يترك الأغراض ذات القيمة النفيسة؟

Then why'd you come back with me when I asked you if you wanted to have sex?
إذًا لماذا عُدتِ معي عندما أخبرتكِ بذلك إذا كنُت تريدين ممارسة الجنس؟

Then why'd they only give it to me and the kid who sets things on fire?
إذاً لماذا فقط أنا وولد يحرق الأشياء من أجرى الفحص؟

Then why'd she talk with you?
إذاً لماذا تتحدّث إليها؟ قلت لكِ لقد جلست هنا فقط

Then why'd you give him the phone and let him call her?
إذاً لماذا أعطيته الهاتف وتركته يكلمها ؟

If you thought that, Then why'd you have me talk to him?
إن كنت تعتقد هذا، إذن لماذا جعلتني أتحدث معه؟

Then why'd you make me come find you?
إذن لماذا جعلتني آتي لإبحث عنك؟

Then why'd you let me stay home?
إذن لماذا تركتني ابقى في المنزل؟

If that's true, Then why'd you lie to the police?
إذا كان ذلك صحيحا، ثم لماذا سوف كنت تكذب على الشرطة؟

Look, if you don't wanna watch epic fail videos, Then why'd you agree to do it?
نظرة، إذا كنت لا أريد أن ساعة ملحمة تفشل أشرطة الفيديو، ثم لماذا سوف أنت توافق على أن تفعل ذلك؟

Then why'd you announce a movie about brainwashing right after?
إذا لماذا قمت بالإعلان عن فيلم حول غسيل الأدمغة بعد ذلك مباشرة ؟

Then why'd you start that sentence with the word "maybe"?
إذا لماذا سوف تبدأ بتلك الجملة مع كلمة "ربما"؟

If there's nothing important Then why'd you clam up when I asked about her in that photograph?
لو لم يكن هناك شيئ مهم اذن لماذا غضبت عندما سألت عنها في الصورة ؟

Wait... if I'm not insecure, Then why'd you say what you just said?
انتظر... إن لم أكن متزعزعة، إذاً لم قُلتَ ماقلته للتو؟

Well, Then why'd you make me your prep cook if you knew this was gonna happen?
حسناً, إذن لما جعلتني الطاهية المساعدة.. إن كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

No? Then why'd you ask me to meet you here?
إذًا لماذا طلبت مني لقاءك هنا ؟

Then why'd you say you were going home, hmm?
ثم ما الدافع لتقول كنت ذاهب للمنزل هم؟

Then why'd you quit? Uh... I told you about my brother.
اذاً لماذا توقفت عن العزف؟ أخبرتكِ عن أخي