"then why don't" - Translation from English to Arabic

• إذن لماذا لا
• ثم لماذا لا
• إذاً لماذا لا
• إذاً لم لا
• اذن لماذا لا
• فلم لا
• إذن لم لا
• إذن لمَ لا
• إذا لماذا لا
• ثمّ الذي لا
• إذاً لمَ لا
• اذا لم لا
• إذن لما لا
• إذًا لمَ لا
• ثمّ لماذا

Okay,well,Then why don't we wait till the next day and see how you feel?
إذن لماذا لا ننتظر حتى اليوم التالي ونرى كيف تشعر؟

Then why don't you give yourself a break with Violet?
ثم لماذا لا تعطي قسطا من الراحة مع البنفسج؟

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Okay, Then why don't we go tell your mom that. No.
حسناً, إذاً لم لا نذهب ونخبر والدتك بهذا

Then why don't you open that envelope from Cambridge?
اذن لماذا لا تريدين فتح مغلف جامعة كامبريدج

If you like me, Then why don't we just date and see where this goes?
لو أروق لك , فلم لا نتواعد ونرى كيف سيصير الأمر ؟

Then why don't you pull out your big gun and shoot the forgery?
إذن لم لا تخرج مسدسك وتطلق النار على المزورة؟

Then why don't you ask him to finalize our marriage too?
إذن لمَ لا تطلبي منه أن يُنهي أمر زواجنا أيضًا؟

Okay Then why don't you gather up all this crap and return it all to her
حسنٌ إذن لماذا لا تجمع كل هذه التفاهات وتعيدهم كلهم لها

Then why don't you step off the village if you don't wanna come?
إذن لماذا لا تذهب إلى القرية إذا كنت لا تريد أن تأتي؟

Then why don't we just put it in the centrifuge?
إذن لماذا لا نضعها ببساطة في الطرد المركزي

If you don't like India, Then why don't you just leave?
إذا كنت لا تحب الهند، ثم لماذا لا مجرد ترك؟

Then why don't we just call Gail Baker, see who the bigger prize to the FBI is?
ثم لماذا لا يمكننا مجرد دعوة غيل بيكر، الذين يرون في الجائزة الكبرى لمكتب التحقيقات الاتحادي هي؟

Well, Then why don't we send warships out into the South China Seas?
إذاً لماذا لا نرسل سفن الحرب إلى بحار جنوب الصين ؟

Then why don't you get someone on the phone who can?
إذاً لماذا لا تعين أحداً لمنحهم ما يريدون؟

Then why don't you fuck off over there and bore them to death?
إذاً لم لا تذهب إلى هناك وتطلق عليهم النار وتقتلهم ؟

Then why don't you come back to the Rub with me, and we'll talk about it over a massage, on the house?
اذن لماذا لا تعود الى النادي معي وسوف نتحدث بخصوص ذلك اثناء التدليك ، هناك

Then why don't you put that weapon down and come on out from behind there, hero?
فلم لا تلقي بسلاحِك جانبًا وتتقدم من الخلف أيها البطل؟

Then why don't you stop running and tell me your side?
إذن لم لا تتوقفين عن الركض وتخبريننى بجانبك؟

If all you're gonna do is judge me for it, Then why don't you just leave?
إن كان كُل ما ستفعله هو الحكم عليّ بسبب هذا، إذن لمَ لا تغادر فحسب؟

I said, if you don't want... if you don't want to marry me... Then why don't you just come out and say it?
قلت, إذا لم تريدي الزواج بي إذا لم تريدي الزواج بي إذا لماذا لا تقولينها بصراحة

Then why don't you tell your white buddies to block for Rev better ?
ثمّ الذي لا تُخبرُ رفاقكَ البيض للمَنْع لمراهنِ الدورةِ؟

Okay then, why don't we pull down these sheets and have a look?
حسناً إذاً لمَ لا نبعد هذه الأغطية ونلقِ نظرة؟

Then why don't we leave that to the police?
اذا لم لا نترك ذلك للشرطة ؟ طاب نهارك , سيد .

What everybody else was at least up front about. - Mm. Then why don't you just pack up your sh...
فعله مثل مايفعل أيّ شخصٍ .كان على الأقل واجهه بذلك إذن لما لا تأخذ أشياءك

I'm a little selfish like that. Then why don't you mind-control a whole town of people and find out where I'm holding her?
إذًا لمَ لا تتحكّم ذهنيًّا بأهل بلدة كاملة وتتبيّن أين أحتجزها؟

Then why don't you get yourself another guy to give you head while I paint, huh?
ثمّ لماذا لا تحصلي لنفسك علىرجلآخر... لإشباع رغباتك بينما أرسم , هه؟