"then yes" - Translation from English to Arabic

• فنعم
• ثم نعم
• فأجل
• إذن أجل
• عندها أجل
• اذن نعم
• إذاً نعم
• إذن نعم
• فالجواب نعم
• عندها نعم
• فهذا صحيح
• اذا نعم
• اذاً نعم
• إذا نعم
• إذاً أجل

If you're going to form opinions about it, then yes, you do.
إن كنتِ ستكوّنين آراء حول ذلك فنعم ، يجب أن تعرفي

If chilling out on a Friday night counts as peace, then yes.
إذا كانت الراحة مساء الجمعة يحسب سلامًا، فنعم

If it means watching you barge into a board of directors meeting half-cocked, then yes I will.
إذا كان ذلك يعني مشاهدة لك البارجة مجلس إدارة اجتماع نصف الجاهزة، ثم نعم سوف.

Well, if I must accept your proposal in order to break the entail and save my family's estate, then yes, I will marry you.
حسنا , إذا كان يجب أن أقبل عرضكم في النظام. يستلزمني الكسر , و حفظ مكانة عائلتي. ثم نعم , سأتزوجك.

If you consider eight hours of bliss sleeping well, then, yes, I slept very well.
إن كُنت تعتبر النوم لثمان ساعات، نوماً جيداً، فأجل

If our lives and our livelihoods, which in truth are the same thing, depend on it... then yes.
،إن كانت حيواتنا وسُبل عيشنا ،واللذان في الواقع شيء واحد .. يعتمدان على هذا إذن أجل

(Sighs) Look, if it'll help you move on from this, then yes.
أنظري أذا كان هذا سيساعدك علي تخطي هذا فنعم

If by "spying" you mean monitoring my operative's closest known associates, then yes.
اذا كنتي تقصدين بالتجسس مراقبة أقرب مساعد لأحد عمالي فنعم

If you mean 2013, then, yes, but if you mean 2014, then I was at home witnessing my niece and nephew murder their parents.
إن كنت تعني 2013 فنعم ، أما إن كنت تعني 2014 فعندها كنت بالمنزل أشهد على قتل إبن وإبنة أخي لوالديهما

If you're asking if I'd rather be at the zoo, then yes.
إذا كنت طالبا لو كنت بدلا تكون في حديقة الحيوان ، ثم نعم

I'm here to ask three times and get told no and no and then yes and then be a Jew.
انا هنا لأسألك ثلاث مرات وليتم إخباري "لا" ثم "لا" ومن ثم "نعم" ومن ثم اصبح يهوديه

If by "sell" you mean "give away for free," then yes.
إذا كان عن طريق "بيع" يعني "التخلي عن مجانا"، ثم نعم.

UH, IF THIS GOES TO TRIAL, then yes, I AM.
لو أستمر الامر فى المحكمة، فأجل, سأكون كذلك.

If it comes to saving the life of a 15-year-old girl, then yes, you can.
لو وصل الأمر لإنقاذ فتاة مراهقة فأجل تستطيعين

then, yes, I will be honest with you. I will be honest with you about what I want.
إذن أجل سأكون صريحة معك، سأصارحك بشأن مرادي.

If I can get a doctor to so testify, then yes.
إذا أمكنني الحظي بطبيب ليشهد بهذا عندها أجل

If by gay you mean the old English definition of "fun, enjoyable and carefree," then, yes, it's extremely gay.
اذا كان الشذوذ فأنت تعني بالمفهوم القديم للانجليزية الفرح والاستمتاع و السعادة اذن نعم انهم بالطبع شواذ

If that's what you want to call it, then yes.
،إذا كان هذا ما تريدين أن تسميها إذاً, نعم

If you mean am I choosing to delay gratification to ensure an emotionally fulfilling relationship, then yes. - And I don't want to talk about it.
إنكٌنتِتقصدينأننيأوجل الإشباعلأضمن علاقة مليئة بالعاطفة، إذن نعم ، ولاأريد الحديث عن ذلك

If it means that you'll stop this torture, Then, yes.
إن أدى ذلك إلى إيقاف هذا التعذيب فالجواب نعم.

Well, if Jesus walked into my office right now and performed a miracle, then yes,
إن دخل المسيح مكتبي في هذه اللحظة وصنع معجزة، عندها نعم

If by "okay" you mean "she's not gonna die," then, yes.
إذا كنت تعنين بقولك بأنها لن تموت فهذا صحيح

If-- if she's the one who told you that, then yes, your sister is a liar.
اذا كانت هي من أخبرتك بهذا اذا نعم اختك كاذبة

Meaning if you met at a rock show then yes and if you meet at a library or a religious place then no.
يعني عندما تلتقيان في عرض موسيقي اذاً "نعم" وعندما تلتقيان في مكتبة أو مكان ديني اذاً "لا"

If it's possible to make something happen by willing it, then, yes, I did.
إذا كان من الممكن القيام بشيء عن طريق الأمل، إذا نعم قمت بهذا

Is your car in the shop? Yeah, yeah. If by shop you mean showroom, then, yes.
أجل , أجل , إذا كنت تعني بالمتجر صالة العرض , إذاً , أجل , إنها جديدة