"theoretical physics" - Translation from English to Arabic

• الفيزياء النظرية
• للفيزياء النظرية
• النظريات الفيزيائية
• الفيزياء النظريه
• للطبيعة النظرية

She thought if I failed at theoretical physics that I should have a trade to fall back on.
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها

But now there's a new movement in theoretical physics.
لكن تظهر الآن حركة جديدة في الفيزياء النظرية

Tracy brand, currently enrolled in ccu's theoretical physics program.
تراسي براند، مسجلة حاليا في سي سي يو برنامج الفيزياء النظرية.

I never took theoretical physics, but I doubt it requires a complete change of clothes.
لم أدرس الفيزياء النظرية في حياتي لكنّني أشك إنّها تتطلب تغيّر كامل للملابس

The Office for Outer Space Affairs and the Abdus Salam International Centre for theoretical physics were also represented.
وكان مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ممثَّلين فيها أيضاً.

I wanted to inform you that there is a post open for a Professor of theoretical physics at Karl-Ferdinand University in Prague.
اردت ان اعلمك بأن هناك منصب متاح لـ بروفيسور في الفيزياء النظرية في جامعة كارل فرديناند في براغ

theoretical physics is the purview of con artists.
الفيزياء النظرية هي من اختصاص خدع الفنانين

Uh, you're summa cum laude in theoretical physics from Stanford University.
لديكِ إمتياز مع مرتبة الشرف في الفيزياء النظرية من جامعة ستانفورد

Post-Olympiad of course, I'll need to branch out into modem theoretical physics if I'm going to describe a unified field theory for the four fundamental forces of nature.
ما بعد الأولمبياد وبطبيعة الحال، أنا بحاجة إلى تتفرع إلى مودم الفيزياء النظرية إذا أنا ذاهب لوصف نظرية المجال الموحد لالقوى الأساسية الأربعة في الطبيعة.

I have not done a lot of theoretical physics lately, okay?
أنا لم أعمل الكثير من الفيزياء النظرية مؤخرا ً ، حسنا ً ؟

But theoretical physics predicts that if a star is large enough, its collapsing core should shrink down to form a black hole.
لكن تتوقع الفيزياء النظرية .. أنه إذا كان نجم كبيراً بما يكفي فلابد من أن يتقلص لُبّه المنهار ليكوِّن ثقباً أسود

They would need help, and they would get it from two very different worlds, theoretical physics and fashion.
هم بحاجة إلي مساعدة.وسيحصلون عليها من عالمين مختلفين الفيزياء النظرية و الموضة

From the moment he entered the field of theoretical physics, the South African scientist was looking for new answers to age-old problems.
منذ لحظة دخوله حقل الفيزياء النظرية كان العالم الجنوب أفريقي يبحث عن أجوبة جديدة للمشاكل القديمة

In a sense, you could describe it as the culmination of all the developments in theoretical physics over the 20th century.
يمكنك وصفها كتتويج لكل تطورات الفيزياء النظرية في القرن العشرين

theoretical physics.
جلّ ما درستُه هذا الفصل هو الفيزياء النظرية.

A genius in theoretical physics, yes but still a prisoner, and a dissident Jew.
إنه عبقرى فى الفيزياء النظرية, صحيح لكنه لا يزال سجيناً, ويهودياً منشقاً

I had planned to get through the final exam by doing problems in theoretical physics, and avoiding any questions that required factual knowledge.
قررت ان اجتاز الامتحان النهائي عن طريق حل مسائل الفيزياء النظرية متجنبا اى مسألة تتطلب معرفة تطبيقية

It is my pleasure to present the chairman of our scientific advisory board and the Sidney Leavitt professor of theoretical physics at Berkeley Dr. Bernard Wachs.
من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي الدّكتور بيرنارد واتشس

A micro-informatics project is coordinated from a base at the International Centre for theoretical physics (ICTP) in Trieste, Italy.
ويجري تنسيق مشروع يتعلق بمعلوماتية الحاسوب الخفيف من قاعدة في المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا بإيطاليا.

We're not here to advance theoretical physics, but to defend this country.
نحن لسنا هنا لنعجّل النظريات الفيزيائية,نحن هنا لندافع عن هذه البلاد

Odd for a professor of theoretical physics... to be working with someone without a degree.
غريب ان يكون برفسور في الفيزياء النظريه ان يعمل مع شخض غير حاصل على شهاده

15. As noted above, the representative of UNESCO announced that her organization would like to implement the pilot study at its International Centre for theoretical physics in Trieste.
15 - وكما ذُكر أعلاه فإن ممثلة اليونسكو أعلنت أن منظمتها تود تنفيذ الدراسة التجريبية في المركز الدولي للطبيعة النظرية التابع لها في ترييستا.