"theory of the" - Translation from English to Arabic

• نظرية

That was known as the substantialist theory of the exhaustion of local remedies.
وهذا يعرف باسم نظرية النهج الموضوعي إزاء استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

The well-known theory of the clash of civilizations and its self-fulfilling prophecy seem to have been legitimized.
ويبدو أن نظرية صدام الحضارات المعروفة جيداً، وما تنطوي علية من نبوءة تحقيق الذات، قد أضفي عليها طابع الشرعية.

Sri Lanka firmly believes that there is only one China -- the People's Republic of China -- and does not accept the theory of the existence of two Governments.
ولدى سري لانكا اعتقاد راسخ بوجود صين واحدة، هي جمهورية الصين الشعبية، ولا يقبل نظرية وجود حكومتين.

The idea of the unlimited sovereign State has broken down; the linchpin of the whole theory of the modern State has broken down.
وانهارت فكرة الدولة السيادية غير المحدودة؛ وانهارت نظرية الدولة الحديثة بأكملها.

I've developed a new theory of the crime, which I'm liking more and more.
لقد طورت نظرية جديدة عن جريمة القتل و التي أحببتها كثيرًا

Dejah Thoris survives her assassins but will fail to prove her misguided theory of the Ninth Ray.
ديجاه ثوريس نجت ونجحت من الفشل لتثبت نظرية الأستخدام الخاطئ للشعاع التاسع

The theory of the very small... Or relativity, the theory of the very fast.
الفيزياء الكميه، نظرية الصغير للغاية أو النسبية، نظرية السريع للغاية

Yes, but that should not impede Mr. Andrews' theory of the case.
صحيح، ولكن لا يناقض هذا نظرية السيد أندروز لهذه القضية

He has a theory of the case and he's looking for the facts to satisfy it.
إن لديه نظرية عن هذه القضية وهو يبحث عن الحقائق التي تناسبها

Which is in itself an almost childlike sentence, because following that thought through ultimately led us to a theory of the origin of the universe itself.
وهي في حد ذاتها جملة طفولية، لأن متابعة هذا الفكر قاد بنا في النهاية الى نظرية أصل الكون نفسه.

So, either we go with his theory of the non-drinking drunk, or he was poisoned by some group with the resources to make it completely untraceable, some customized isotope.
إذن، إما أن نوافق على نظرية الثمل الذي لا يشرب أو نعتبر أنه سُمم على يد مجموعة ما لديهم القدرة على جعل الأمر غير قابل للتعقب

There was also that theory of the US Military Arms Dealer* partnership that did it.
كان هناك أيضاً نظرية عن الجيش الامريكي وتجار الأسلحة بأنهم قاموا بذلك معاً

A new theory of the Universe starts to come alive.
وبدأت الحياة تدب في نظرية جديدة بشأن الكون

He said it was in honor of Freud's theory of the dark continent of woman.
قال أنه شرف بسبب نظرية المرأة في القارة السوداء.

The prosecution's theory of the crime does not include foreign matter in the bone.
نظرية الإدعاء حول الجريمة لم تتضمن الأمور الخارجية المتعلقة بالعظام

large and our theory of the small and make sense of the universe at_BAR_all scales and all places.
بدلاً من تعدد الجزيئات الصغيرة جداً أعلنت نظرية الخيط

In fact, all we've been able to do, is to discredit the theory of the gang of retards from the Institute, would've been involved.
في الحقيقة، كل ما تمكنا من فعله هو الغاء نظرية تورط عصابة من المتخلفين عقلياً

" The theory of the Separation and Powers according to Honduran Legislation " .
" نظرية الفصل بين السلطات حسب تشريع هندوراس " موضوع أطروحة البكالوريوس في الحقوق

The Organization of the Islamic Conference (OIC), in its quest to safeguard the spirit of dialogue among cultures, proposed the initiative of a dialogue among civilizations in 1998 as a response to the theory of the clash of civilizations.
إن منظمة المؤتمر الإسلامي، في مسعاها للمحافظة على روح الحوار فيما بين الثقافات، اقترحت الحوار بين الحضارات في عام 1998 كرد على نظرية صدام الحضارات.

The irrationality of the amalgams that give grounds to violence and the adverse effects of the theory of the clash of civilizations have resulted in a number of cases of Christianophobia, such as the assassination in Kenya of a Catholic nun following the publication of the Danish cartoons on the Prophet Muhammad.
وهذا الخلط اللاعقلاني الذي يفضي إلى العنف، فضلاً عن الآثار السلبية المترتبة على نظرية صراع الحضارات، قد أدى إلى ظهور عدد من الحالات التي تجلَّت فيها ظاهرة كراهية المسيحية، ومنها مثلاً اغتيال راهبة كاثوليكية في كينيا في أعقاب قيام صحيفة دانمركية بنشر رسوم ساخرة مسيئة للنبي محمّد.