"theory that" - Translation from English to Arabic

• نظرية أن
• النظرية التي
• النظرية القائلة بأن
• نظرية أنه
• نظريه
• قبول فرضية أن
• نظرية مفادها
• هذه النظرية
• نظرية ذلك
• نظريّة بأنّ
• النظرية بأن
• إنها نظرية
• النظرية التى
• نظرية أننا
• نظرية تقول

There's this theory that we're always just nine meals from anarchy.
هناك نظرية أن هناك دائماً تسع وجبات فقط من الفوضى.

This approach is based on the theory that the risk of detrimental reliance by third parties is minimal in practice.
ويستند هذا النهج إلى نظرية أن خطر الاعتماد الضار من جانب الأطراف الثالثة ضئيل من الناحية العملية.

We've been running on the theory that he hides his serial killing in murder-suicides, so we isolated 30 cases that fit the profile.
كنا نعمل على النظرية التي تقول أنهُ اخفى جرائمهُ بتصوريها على أنها عمليات أنتحار لذا قمنا بعزل 30 حالة مطابقة للمواصفات

That record was invaluable to the Appeals Chamber when it discredited and rejected the theory that genocide and widespread or systematic attacks against civilian populations had not actually occurred in Rwanda in 1994.
وكان لذلك السجل قيمة هائلة لدائرة الاستئناف عندما دحضت ورفضت النظرية القائلة بأن الإبادة الجماعية والهجمات الواسعة النطاق أو المنهجية ضد السكان المدنيين لم تحدث بالفعل في رواندا عام 1994.

Working on the theory that once the whole of the barium is removed nothing could be left but radium.
العمل على نظرية أنه بمجرد أن كل من الباريوم تتم إزالة يمكن أن تترك شيئا ولكن الراديوم.

It's a theory that surfaced in the last 24 hours.
انها نظريه ظهرت في الاربع و العشرين ساعه الماضيه

It is the theory that human beings can, with little or no inducement, simply explode.
إنها نظرية أن البشر قادرون أ بقليل او بدون أي تشجيع. أن ينفجروا ببساطة

So we're following the theory that whoever she had sex with is also her killer.
فكنا نتتبع نظرية أن من مارس معها الجنس هو من قتلها

The theory that, uh, everything that can exist does exist.
نظرية أن كل ما يمكن أن يوجد هو فعلاً موجود

Mac has a theory that the more we wear, the more people spend.
ماك لديه نظرية أن أكثر نرتديها، والمزيد من الناس ينفقون.

The theory that changes in the color spectrum can affect emotion.
نظرية أن التغييرات في ألوان الطيف يمكن أن تؤثر على العاطفة.

Chile subscribes to the theory that advocates a process of ongoing revision.
وتؤيد شيلي النظرية التي تدافع عن إجراء عملية مستمرة للاستعراض.

The time has indeed arrived for us to debunk, once and for all, the theory that there is a clash of civilizations.
لقد حان الوقت لأن نكشف بالفعل، مرة واحدة وإلى الأبد، زيف النظرية التي تقول إن هناك صداما بين الحضارات.

In my country, some support the theory that climate change is not caused by human activities, but those people are in the minority.
وفي بلدي، هناك من يؤيد النظرية القائلة بأن تغير المناخ لا يرجع إلى أنشطة بشرية، وإن كان هؤلاء أقلية.

In other systems, the right retains its contractual character even after it is assigned, on the theory that the assignee in effect merely steps into the shoes of the assignor under the contract.
وفي نظم أخرى، يحتفظ الحق بطابعه التعاقدي حتى بعد احالته، على أساس النظرية القائلة بأن المحال اليه يحل في الواقع محل المحيل بموجب العقد.

You know, I have a theory that sometimes when you don't understand what the other person is saying, very often that's a tremendous advantage.
لدي نظرية أنه عندما لا تدرك ما يقوله الشخص الأخر

You know, there's a theory that you can discern the majority of a person's characteristics in the first five seconds of meeting them.
هل تعلمين.. هناك نظريه يمكنك تمييز الأغلبيه من خصائص الشخص

Although the theory that the author's disorders were a consequence of her detention and pretrial detention was acknowledged, there is reason to think that they are a consequence of the author's procedural situation and her arraignment on a serious criminal charge and not related to irregularities in her detention and pretrial detention.
وبالرغم من قبول فرضية أن الاضطرابات التي تعانيها صاحبة البلاغ كانت نتيجة لاحتجازها ووضعها رهن الحبس الاحتياطي، هناك أسباب تحمل على الاعتقاد أن مردها الوضع القانوني الذي كانت فيه صاحبة البلاغ، المتهمة بارتكاب جرائم خطيرة، وليس مردها أن الاحتجاز والحبس الاحتياطي سارا بصورة غير قانونية.

In addition, several bodies of legislation have been based on the theory that the vertical projection of territory must be limited, and it is precisely that limitation that arises from the applicable legislative framework, i.e., that governing airspace and outer space.
وبالإضافة إلى ذلك، تستند عدة هيئات تشريعية إلى نظرية مفادها ضرورةُ تقييد الإسقاط العمودي للإقليم، وهذا التقييد بالتحديد هو الذي ينشأ عن الإطار التشريعي الواجب التطبيق، أي الإطار الذي يحكم الفضاء الجوي والفضاء الخارجي.

I HAVE THIS theory that MONEY ALWAYS WORKS ITSELF OUT.
لديَّ هذه النظرية أن المال دائماً ما يُوجِدُ نفسه.

You know, I have a theory that people who put down golf do so because they can't play well.
تَعْرفُ، عِنْدي a نظرية ذلك الناسِ الذي نزّلَ الغولفَ إعملْ ذلك لأنهم لا يَستطيعونَ اللِعْب بشكلٍ جيّد.

He's working on a theory that our killer is reenacting scenes from the Book of Revelation.
إنّه يكوّن نظريّة بأنّ قاتلنا يعيد تمثيل مشاهد من (سفر الرؤيا)

Wasn't the theory that Jordan Chase killed the accomplices,
ألم تكن النظرية بأن جوردن تشيس قتل شركاؤه

30 years ago, he came up with this theory that
منذ ثلاثون عاماً , هو جاء بتلك النظرية التى

Elon Musk has a theory that we're all just characters in some advanced civilization's video game.
ايلون موسك لديه نظرية أننا جميعا حرفا فقط في لعبة فيديو بعض حضارة متقدمة ل.

I heard a theory that, uh, they don't like places near water.
لقد سمعت نظرية تقول أنهم لا يحبّون الأماكن القريبة من الماء