"there's a limit" - Translation from English to Arabic

• هناك حدود
• هناك حد
• هنالك حدود
• هنالك حد

But there's a limit to how good you can get without learning the proper techniques
لكن هناك حدود للجودة التي تستطيعين الوصول إليها دون تعلم الطريقة المثلى

there's a limit to how long you can play this game before investigation turns into intimidation.
هناك حدود لمدى طويل يمكنك أن تلعب هذه اللعبة قبل التحقيق يتحول إلى الترهيب.

It's not a suspected homicide, so there's a limit to what they do.
إنه ليس إشتباه جريمة هناك حدود لما يفعلون

If what you're saying is true and there's a limit of one count per case, then I'll be going to prison for 66 years.
اذا كنت ما تقوليه هو الحقيقة و هناك حد للعد لكل حالة سأذهب للسجن لـ 66 عاما

But there's a limit to how far you can do that.
لكن هناك حد لأيّ قدْر بوسعك القيام بذلك.

there's a limit, you know, to how much any person can take.
كما تعلمين، هنالك حدود لما يستطيع المرء تحمّله

Even for us, in our Ship of the Imagination, there's a limit to how far we can see in space-time.
ماذا يعني هذا؟ حتي بالنسبة لنا ، في سفينه الخيال هنالك حد للمكن رؤيته في الزمكان

there's a limit to my patience, because I'm understanding, but I am not a saint.
هناك حدود لصبري لأنني متفهم لكنني لست قديس

there's a limit to how much this patient can take.
هناك حدود لما يمكن أن تتحمله هذه المريضة.

But with my social standing there's a limit to what I can do.
لكن هناك حدود لما يستطيع شخص فعله في مثل موقعي.

there's a limit to what you can let slide.
هناك حدود لما تستطيع ان تجعله يمضي او يذهب

I know there's a limit to what you can do, to what I can afford.
أعرف بأن هناك حدود لما يمكنك فعله، ولما أستطيع تحمله

I know. But there's a limit to what we can do with three of our own.
أعرف، ولكن مع ثلاثة أطفال هناك حدود لما يمكننا عمله

But there's a limit to that, and you are on the very edge.
ولكن هناك حدود لذلك وانت على حافة تلك الحدود

As Santiagos of Clan Zamora, we're all for charity, but there's a limit.
كمسؤلين في سانتياجو عشيرة زامورا ، نحن جميعا نعمل للاعمال الخيرية لكن هناك حدود

You know, there's a limit as to how much fish and rice a kid can eat.
أتعلمين، هناك حد فاصل للكمية التي يستطيع فتى أن يأكلها من الرزّ والسمك.

I'm doing everything I can to help him, but there's a limit.
أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد.

I am not getting angry but you don't discuss anything other than this Dad there's a limit...
أنا لست غاضبة ... ولكنك يا أبي لا تناقش إلا هذا الموضوع هناك حد لتحمل

But there's a limit to their range, and they must turn around and head back to water before the sun rises.
لكن هناك حد للمسافه التـى يمكنهم بلـوغـها حيث أن عليهم العوده مرةً أخرى إلـى الميـاه، قبـل شـروق الشمس

there's a limit to everything.
هنالك حدود لكل شيء

there's a limit to how much I can protect you, so be careful of your actions.
هنالك حد لمقدار استطاعتي في حمايتك لذا انتبه لتحركاتك