"there's a price" - Translation from English to Arabic

• هناك ثمن
• هناك ثمنا
• هناك جائزة
• هناك سعر
• أن هناك مكافأة
• هنالك ثمن
• هذا هو الثمن

You break your word, there's a price to pay... simple.
لقد خلفت وعدك هناك ثمن يجب عليك دفعه بسيط

Of course I know. I'm not a fool. there's a price.
بالطبع أعلم, أنا لست حمقاء هناك ثمن, أنا أقدر ذلك

there's a price to pay for the wrong that we do.
هناك ثمن يجب ان ندفعه للباطل الذي نقوم به

I never met the zombie who did it, but one day I will, and he'll have to learn that there's a price to pay for zombie-on-zombie crime.
أنا لم ألتق قط بالزومبي الذي فعل ذلك، ولكن يوما ما سأفعل وسيتعلم أن هناك ثمنا لدفعه لإرتكاب زومبي جريمة ضد زومبي

Better keep your head low. there's a price on it.
يحسن بك إخفاض رأسك هناك جائزة للقضاء عليه

Because for everything that we do in this life... well, there's a price.
لأن كل ما نقوم به في هذه الحياة حسنا، هناك سعر

there's a price to pay for the wrong that we do.
هناك ثمن يجب علينا دفعه مقابل الأخطاء التي ارتكبناها

there's a price to pay for the wrong that we do.
هناك ثمن يجب علينا دفعه للأخطاء التي ارتكبناها

I, um... I realized this life gives me a lot, but there's a price.
أدركت أن هذه الحياة قد منحتنى الكثير ولكن هناك ثمن

Well, there's a price you pay for caring about somebody other than yourself.
حسنا، هناك ثمن تدفعه للإهتمام بشخص آخر غير نفسك

Your face is on the internet and there's a price on your head.
وجهك موجود في الانترنت و هناك ثمن مقابل رأسك

If there's a price, how is it freedom, Dad?
إذا كان هناك ثمن فكيف تكون حرية أبي؟

Unfortunately, there's a price to be paid for out of control, super sick parties.
للأسف هناك ثمن يجب أن ندفعه للخروج عن السيطرة في حفلتنا المُذهلة

But Taylor, you have to know there's a price you pay for covering for an unfit mom:
أنّ هناك ثمن ستدفعه نتيجة التستر على أم مضطربة

there's a price to everything, Mr. Ranjit.
هناك ثمنا لكل شيء، السيد رانجيت.

"there's a price to pay for greatness but the great seldom pay it themselves."
"هناك ثمنا لدفع ثمن العظمة ولكن العظيم نادرا ما تدفع به أنفسهم."

there's a price on your head, Irishman.
هناك جائزة على رأسك ايها الايرلندي.

there's a price on your head.
هناك جائزة على رأسك.

It goes without saying there's a price with that.
اجل .. من دون ان اقول ذلك ولكن هناك سعر للتأخير

And so now there's a price attached to polluting the environment.
والآن سنسمح لهم بأن يتاجروا بها. ولذا الآن هناك سعر مرفق لتلويث البيئة.

So I hear there's a price on the head of your old partner.
إذاً لقد سمعت أن هناك مكافأة علي رأس شريكك القديم

Forgive my limp, there's a price of having the faith in Allah to fight in the front lines.
اعذر عرجي هنالك ثمن للإيمان بالله للمحاربة بجبهات القتال، لعلك تذكر؟

there's a price you pay for this kind of power.
هذا هو الثمن الذي تدفعه لهذا النوع من القدرة .