"there's a reason" - Translation from English to Arabic

• هناك سبب
• هنالك سبب
• يوجد سبب
• هناك سبباً
• هناك سببا
• هنالك سببٌ
• ثمّة سبب
• هناك أسباب
• فهناك سبب
• هُناك سبب
• وهنالك سبب
• ثمة سبب
• بوجود سبب
• من وجود سبب
• وهناك سبب

Next few, you think, but maybe There's a reason.
التالي قليلة، كنت أعتقد، ولكن ربما هناك سبب.

There's a reason I wanted you to look into this one.
هناك سبب أردت من ورائه أن تنظري في تلك الحالة

There's a reason we had Felicity buy Blood's campaign office.
هناك سبب كان لدينا مكتب حملة فيليسيتي شراء الدم.

There's a reason why most thieves work at night.
هنالك سبب لجعل اغلب اللصوص يعملون في الليل

There's a reason you still feel like he's around.
هناك سبب في شعوركِ بأنه موجود دوماً حولكِ

There's a reason that soldiers don't go to shrinks.
هناك سبب بأن الجنود لا يذهبون للأطباء النفسيين

You yourself said that There's a reason why I came here first.
أنت بنفسك قلت أن هناك سبب لقدومنا إلى هنا في الأول

There's a reason I'm giving you more and more responsibility.
هناك سبب لإعطائي لك المزيد و المزيد من المسئوليات

There's a reason the greatest generation was a generation of veterans.
كان هناك سبب أن الجيل السابق كان من أعظم الأجيال

There's a reason that i played So bad tonight at first.
هناك سبب جعلني العب بشكل سيء بالبداية في هذه الليلة

There's a reason nobody has taken back the playgrounds.
هناك سبب بعدم قيام أحد بإستردّاد ساحات اللعب.

There's a reason Dr. Fielding's playing mini golf in Boca right now.
هناك سبب جعل الدكتور فيلدنغ يلعب الغولف المصغر في بوكا الآن

There's a reason this team's lost four games in a row.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

There's a reason my résumé is only three sentences long, Piper.
هناك سبب فسيرتي الذاتية تحتوي على 3جمل كحد أقصى، بايبر

Mr. Dales, There's a reason that people don't head out into hurricanes.
السّيد داليس، هناك سبب ذلك الناس لا يترأّسون خارج إلى الأعاصير.

There's a reason he can't just ask me to marry him.
هنالك سبب أنه لا يمكن فقط يطلب مني الزواج منه.

There's a reason the school's sending out so many e-mails.
يوجد سبب وراء إرسال المدرسة الكثير من الرسائل الإلكترونية

Which means There's a reason you didn't want to be here.
مما يعني أن هناك سبباً يدفعكِ لأن لا تكوني هنا

I think There's a reason it's only grown on Ermalla-4.
وأعتقد أن هناك سببا ينمو فقط على إرمالا 4.

No offense, There's a reason why you use a knife.
لا أقصد الإهانة، لكن هنالك سببٌ لاستخدامك السكين.

There's a reason this floor isn't listed in the brochure.
ثمّة سبب وجيه لعدم وجود هذا الطابق في السجلات.

There's a reason we can't just go around telling the truth:
هناك أسباب توقفنا عن قول الحقيقة

If you haven't seen each other in forever, There's a reason why.
إن كنتم لم تتقابلوا منذ فترة طويلة فهناك سبب وجيه لهذا

There's a reason this is a deniable unit, Mr. Lucas.
هُناك سبب لكون هذه وحدة يُمكن انكارها سيد لوكس

And There's a reason why people are leaving you.
وهنالك سبب لماذا يقوم الأشخاص من حولك بتركك.

There's a reason why the 911 call was never reported.
ثمة سبب وراء عدم الإفادة عن الاتصال برقم الطوارىء

Well, sometimes it can be comforting If people think There's a reason
حسنا ً، أحيانا ً يكون من المريح اعتقاد الناس بوجود سبب يعقل

And that I'm sure There's a reason he doesn't want you to know.
واني واثقة من وجود سبب لرغبته الا تعلمون عن الأمر أنابيث , انا لدي

As you may remember, we saw you guys at sectionals, and There's a reason that you guys lost.
وكما قد تتذكرون، لقد شاهدناكم في التصفيات المحلية، وهناك سبب لخسارتكم يا رفاق. الخفو.