"there's been a change" - Translation from English to Arabic

• هناك تغيير
• حدث تغيير
• هناك تغير
• حصل تغيير
• ثمة تغيير
• هنالك تغيير
• يوجد تغيير

I'm afraid There's been a change of plans, zebra.
للاسف هناك تغيير فى المخطط ايها الحمار الوحشى

Now, look, There's been a change of plans. I'm gonna drive him home.
انظر هناك تغيير فى الخطط ساوصلة الى البيت

I think There's been a change of plans.
سيميتونك الى ليبرالي شمال فرجينيا أظن ان هناك تغيير في الخطة

Ladies, quit your knitting. There's been a change of plans.
يا سيدات، توقفن عن الحياكة حدث تغيير في الخطط

Um, There's been a change of plans, and he's... he's going to have a private burial.
هناك تغير في الخطة وهو سيحصل على دفن خاص

There's been a change of plans. Sinclair's on her way over.
لقد حصل تغيير للخطه , سينكلير في طريقها الى هنا

There's been a change of plans, people.
هناك تغيير في الخطة يا قوم 797 00: 34: 37,472

I just wanted to say I was on my way to the club and I noticed There's been a change in reception.
أردت القول أني كنت في طريقي للنادي ولاحظت أن هناك تغيير في الاستقبال.

There's been a change of plans. We will eat the eggs for lunch.
هناك تغيير في الخطط سنأكل البيض على الغداء

I'm afraid There's been a change in the schedule. You won't be speaking today after all.
أخشى أن هناك تغيير حدث في الجدول لن تلقي أي خطابات اليوم

She asked me to step in and tell you There's been a change of plans.
طلبت مني أن تدخل واقول لكم كان هناك تغيير في الخطط.

And get back here when you're done. There's been a change of plans.
وارجعي إلى هنا عندما تنتهين هناك تغيير في الخطط

There's been a change of plans. I'm afraid the re-fit took too long.
يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا

There's been a change in plans. They're not going back to base, they're going to hit the Iraqi fort.
هناك تغيير في الخطط لن نعود إلى القاعدة بل للحصن العراقي

There's been a change of plan. I need four bombs.
هناك تغيير في الخطط، أحتاج لأربعة متفجرات

Then handle it. There's been a change of plan.
حسناً اهتم بهذا ، هناك تغيير فى الخطط

It means There's been a change in ownership.
هذا يعني أنه حدث تغيير في حقوق المِلكية.

I'm sorry, Congressman. Looks like There's been a change in plans.
أنا أسف يا عضو الكونغرس علي ما يبدو قد حدث تغيير في الخطط

Okay, everybody, listen up. There's been a change of plans.
حسنا, أستمعوا جميعا هناك تغير فى الخطط

There's been a change of plans. Sinclair's on her way over.
حصل تغيير للخطه , سينكلير في طريقها الى هنا

There's been a change in circumstances. We need to be gone before that militia arrives.
ثمة تغيير في الظروف يجب أن نرحل قبل أن تصل القوات

There's been a change in ownership. Now they belong to me.
هنالك تغيير بالملكية، الآن هم ينتمون إليّ

Okay girls, listen. Quickly listen. There's been a change, alright?
حسنا يا فتيلت , اسمعوا يوجد تغيير , حسنا ؟