"there's been a mistake" - Translation from English to Arabic

• هناك خطأ
• هنالك خطأ
• هناك خطأً
• حدث خطأ
• لقد كان هذا خطأ جسيم
• ثمّة خطأ
• هُناك خطأ
• هناك خطا

Take a picture before they realize there's been a mistake and put me back in coach.
خذي صورة قبل أن يكتشفوا أن هناك خطأ ويرجعونني إلى الأريكة

- Ma'am, if there's been a mistake, it looks like your husband made it.
سيدتي، لو أن هناك خطأ فهذا يبدو أن زوجكِ ارتكب الخطأ

I've told the board there's been a mistake and we need to pay you.
لقد أخبرت المجلس إنَّ هناك خطأ ويجب أن ندفع لك

there's been a mistake. I'm too valuable to be wasted here.
هنالك خطأ أنا قيمة أكثر من ان تضيع مهاراتي هنا

Nora, please tell them there's been a mistake!
نورا، من فضلك أخبريهم أن هناك خطأً

there's been a mistake. The dresses I gave in? - Hmm.
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

Yes, I think there's been a mistake here because, um...
نعم، أعتقد أنه كان هناك خطأ هنا ل، أم...

No, there's been a mistake. I'm half-blood, you see.
لا هناك خطأ بالتأكيد انا هجين كنا ترى

there's been a mistake here, sir. It says here I'm to play the nanny.
هناك خطأ هنا إنه يقول إنني سأؤدي مربية الأطفال

there's been a mistake, let me go!
إن كان هناك خطأ في الخطة أم لا دعوني أذهب

No, no, stay here. there's been a mistake. All right?
‫لا، لا، ابقي هنا ‫هناك خطأ ما

Well, actually, there's been a mistake.
حسنا، في الواقع، كان هناك خطأ.

Obviously, there's been a mistake somewhere.
من الواضح ، لابد أن هناك خطأ ما

See, that's good. We're dropping the whole "there's been a mistake" thing.
جيد ، إنك تتخلى عن القول أن هناك خطأ

Please. there's been a mistake. I'm not dead.
من فضلكم، هناك خطأ أنا لست ميتاً

I think there's been a mistake.
-أعتقد أن هناك خطأ ، فأنا لم ألتق بك قبل

I think there's been a mistake,'cause I'm at table 34, but that's the kids' table.
اظن ان هنالك خطأ, لأني على الطاولة 34 لكنها طاولة الأطفال

Can't sell those two dresses. there's been a mistake. - No returns.
- سنبيع هاذين الفستانين يا عزيزتي, لا بد وأن هنالك خطألقد حدث خطأ

- there's been a mistake.
ـ لقد كان هذا خطأ جسيم

But, look, look - there's been a mistake.
لكن، انظري، انظري. ثمّة خطأ.

I think there's been a mistake.
أعتقد أن هُناك خطأ ما

This is Capt. Reynolds. I think there's been a mistake.
هذا هو النقيب (رونالدز) أنا أعتقد أن هناك خطا