"there's got to be" - Translation from English to Arabic

• لابد من وجود
• يجب أن يكون هناك
• لابد أن هناك
• لا بد من وجود
• هناك يجب أن يكون
• لا بد أن هناك
• لابد أن يكون هناك
• هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ
• لابد ان هناك
• يجب ان يكون هناك
• لابدّ أنّ هناك
• لابد و أن هناك
• لا بدّ أنّ هنالك
• لابدّ أنّ هُناك
• يجب أن تكون هناك

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

There's got to be other people, maybe a town?
يجب أن يكون هناك أناساً آخرين. ربما مدينة؟

There's got to be something more to it, like a coma.
لابد أن هناك شيء أكثر من ذالك , ربما غيبوبه

There's got to be a way out of here, okay?
لا بد من وجود طريق للخروج من هنا، اتفقنا؟

There's got to be something we can do about this.
هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به حيال ذلك.

I figured There's got to be some tax irregularities.
فكرت أنه لا بد أن هناك بعض المخالفات الضريبية

There's got to be an answer in all of this stuff.
لابد أن يكون هناك جواباً في أحد هذه الأمتعة الكثيرة

Well, it's a room, There's got to be a door.
حسناًَ، لابد من وجود باب، فهي غرفة مهما كان

There's got to be another way of handling this.
لابد من وجود طريقة أخرى لمعالجة هذا الأمـر

Come on,guys. There's got to be something we can do.
هيا، يا رفاق لابد من وجود شيئ نستطيع فعله

There's got to be another way. What about a decoy?
يجب أن يكون هناك طريقاً اخر ماذا عن خدعتهم؟

There's got to be something else that we can do.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به.

Well, there's got tong. There's got to be some way.I'll do it.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

There's got to be something better on TV than this.
لابد أن هناك شيء أفضل من هذا على التلفاز

They're from big corporations-- There's got to be a digital database.
إنهم تابعون لشركات كبيرة لا بد من وجود قاعدة رقمية

There's got to be all kinds of toxins in that place.
لا بد من وجود كافة أنواع السموم في ذلك المكان

Mr. Morales, please, There's got to be something we can do about this.
السيد موراليس، من فضلك، هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به حيال ذلك.

There's got to be a weak link in here somewhere, someone with personal problems, drugs, booze, something.
لا بد أن هناك نقطة ضعف بمكان ما شخص ما لديه مشاكل شخصية المخدرات أو الخمر أو أي شئ

There's got to be more that we can do.
لابد أن يكون هناك المزيد مما يمكننا فعله.

There's got to be another concealed space close by.
هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ آخرَ يُغلقُ الفضاءُ المُخفى بحدود.

Still, There's got to be a way to stop it somehow.
لا زال , لابد ان هناك وسيلة لأيقافه بطريقة ما

I mean, There's got to be more to it than that.
اقصد , يجب ان يكون هناك ما هو اكثر من ذلك

There's got to be another way in, through the floor of the sub-basement.
لابدّ أنّ هناك طريق دخول أخرى، من خلال الأرضيّة في الطوابق السفليّة.

There's got to be a market for unicorns.
لابد و أن هناك سوق لوحيدي القرن

There's got to be other ways you'd rather spend your afternoon.
لا بدّ أنّ هنالك وسائل أخرى تحبّذ قضاء مسائكَ بها

There's got to be something wrong with her if she's here, right?
لابدّ أنّ هُناك شيء خاطئ فيها لو كانت هُنا، صحيح؟

There's got to be a fire hydrant joke in there somewhere.
يجب أن تكون هناك طُرفة ينبوع إطفاء في مكان ما.