"there's no doubt" - Translation from English to Arabic

• ليس هناك شك
• لا شك
• لا يوجد شك
• ليس هناك شكّ
• ليس هناك شَكّ
• ليس لدي شك
• ليس هنالك شك
• لا يوجد أي شك
• من شك
• وليس هناك شك
• ولا يوجد شك

There's no doubt about it, that crater is active.
ليس هناك شك في ذلك، أن الحفرة نشطة.

Unfortunately, There's no doubt he'll strike again.
لسوء الحظ, أن ليس هناك شك بأنه سيقتل مجددا

There's no doubt that this agreement is a massive step forward.
لا شك أن هذه الاتفاقية كانت خطوة رهيبة إلى الأامام

We've got more recent information on him analyzed and There's no doubt about it, he's a ringer.
لقد وصلتنا معلومات حديثة وقمنا بتحليلها لا شك في ذلك أنه بارع من النوع الرخيص

There's no doubt Vance Carhartt is the stick that stirs the diggers' drink this season.
لا يوجد شك بأن فينس كيرت هو الأساس هذا هو الشراب هذه السنة

There's no doubt the army is looting with some zest.
ليس هناك شكّ الجيش ينهب ببعض الطعم

Look, There's no doubt, it's been a violent month, but all indications are that this is a cyclical uptick and not a long-term trend.
انظرو, ليس هناك شك لقد كان شهراً عنيفاً ولكن كل المؤشرات تدل على أن هذه امور عادية ليست امور طويلة الأمد

Because I was wetter the second time. There's no doubt about it.
سوى إنني كنت رطبة أكثر في المرة الثانية ليس هناك شك في ذلك

I know he that loves me and he's not asking me to marry him because of a house, but There's no doubt that he's asking me right now because of a house.
اعلم انه يحبني وانه لا يطلب مني الزواج من اجل المنزل ولكن ليس هناك شك انه يطلب الزواج مني الآن من اجل المنزل

There's no doubt it was the vehicle used to run down Jeannie Hearne.
ليس هناك شك في أن السيارة كانت تستخدم لتشغيل جيني هيرن.

There's no doubt that you have the talent, Anthony.
ليس هناك شك في أن لديك الموهبة، أنتوني

There's no doubt Professor Seldom is a genius, but there's one area he's no different from other men.
لا شك أن الأستاذ سيلدوم عبقري و لكن هناك مجال لا يختلف فيه عن الرجال الآخرين

So There's no doubt he'd given the place a thorough going over.
لذلك لا شك انه قد ألقى نظرة على المكان من قبل

There's no doubt about it that many American people have lost their faith in government.
‏‏لا شك في أن العديد من الأمريكيين ‏قد فقدوا إيمانهم بالحكومة. ‏

But There's no doubt. We've got clear, concrete evidence.
لكن لا شك في ذلك إننا متأكدين لدينا دليل ملموس

I mean, she's an extraordinary machine, an amazing creature. There's no doubt about that.
إنها آلة استثنائية ومخلوق رائع لا شك في ذلك

There's no doubt that this bus body-checked this K-Rail.
لا يوجد شك أن هيكل الحافلة اصطدم بحاجز الطريق السريع

Now, There's no doubt in my mind that you and Clark can take good care of each other.
لا يوجد شك في عقلي بأنك أنتي و كلارك تستطيعون الأهتمام

Me? Why, I'm the Cat in the Hat. There's no doubt about that.
أنا القطة بالقبعة ليس هناك شكّ بذلك

There's no doubt in my mind that witch did it.
ليس هناك شَكّ في رأيي تلك الساحرةِ عَمِلتْ هي.

There's no doubt this is the right group of men.
ليس لدي شك في أنك على حق الناس.

Everyone, There's no doubt, from today on, our city too has its superhero.
إسمعوني جميعا، ليس هنالك شك أن من اليوم فصاعدا، مدينتنا أيضا سيكون لديها بطل خارق

The fact is he hasn't been there, and There's no doubt that my client is, in practice, the primary custodian.
الحقيقة أنه لم يكن متواجد لرعاية أبنائه و لا يوجد أي شك أن موكلتي تفعل ذلك, خلال عملها, ودراستها للطب

150 years later, There's no doubt that Darwin's theory accounts for every living organism on land and sea.
بعد مضي 150 سنة، ليس هناك من شك أن نظرية داروين تمثل كل الكائنات الحية في البر والبحر.

What we're doing here is radical, Sam, There's no doubt about it.
ما نقوم به هنا هو الراديكالية، سام، وليس هناك شك في ذلك.

They won't leave a bruise, and they'll let'em know who's boss. There's no doubt about it.
لن يترك هذا أي كدمات، وتجعله يعرف من الزعيم، ولا يوجد شك بذلك