"there's no easy way" - Translation from English to Arabic

• ليس هناك طريقة سهلة
• لا توجد طريقة سهلة
• لا يوجد طريقة سهلة
• ليست ثمة طريقة سهلة
• ليست هناك طريقة سهلة
• لاتوجد طريقة سهلة
• لايوجد طريقة سهلة
• ليس هناك طريق سهل

There's no easy way to say this. You have a drug problem.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

D'Artagnan, There's no easy way to tell you this.
ارتاجنان ليس هناك طريقة سهلة لاقول لك هذا

Okay, um... There's no easy way to ask you this, so...
حسنا، .. ليس هناك طريقة سهلة أن أسألك هذا، لذلك.

There's no easy way to say this, so I'll just say it.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

Detective, There's no easy way to say this.
أيّها المُحقق، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.

There's no easy way to say this, so I'm just gonna come right out with it.
لا يوجد طريقة سهلة لايقول هذا لذلك سأتعامل مع هذا الموقف

And, well, There's no easy way to say what we're about to say.
و.. حسنًا.. ليس هناك طريقة سهلة لقول ما نحن بصدد أن نخبرك بهِ.

You know, There's no easy way to put this, but, yeah, basically, we got to cut you off, man.
كما تعلم ، ليس هناك طريقة سهلة لوضع هذا لكن نعم بالأساس يجب ان نستبعدك يارجل

Well, There's no easy way of saying this, so I think I will just drag it out.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لذا أعتقد أني أرميها فحسب.

Look, hammond, There's no easy way to say this but...
انظر ،هاموند، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن...

Well, There's no easy way to say this, so I'm just gonna come straight out with it.
حسناً ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سأقوله مباشرة

Well, sir, There's no easy way to bring this up...
فى الواقع يا سيدى, ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك

There's no easy way to say this, my girl.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا، يا فتاتي

There's no easy way to say this.
لانعرف ولكن للأسف هذا ليس أسوء جزء لا توجد طريقة سهلة لإخبارك ذلك

There's no easy way to break this so I'm just gonna come out and say it.
لا توجد طريقة سهلة لاخبارك بهذا لذا سأقوله مباشرة

Okay, look, uh... There's no easy way to say this.
...حسنًا، انظرِ لا توجد طريقة سهلة لقول هذا

LOOK, UH, I GUESS There's no easy way TO DO THIS,
... اسمع, اعتقد انه لا يوجد طريقة سهلة لأفعل هذا

Look, There's no easy way to break up with someone.
لا يوجد طريقة سهلة للانفصال عن شخص ما

There's no easy way for me to say this.
لا يوجد طريقة سهلة لإخبارك بهذا

There's no easy way to say this, so I'll just... jump right in.
ليست ثمة طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف أدخل بصلب الموضوع مباشرة

There's no easy way to break this to you,
ليست هناك طريقة سهلة لأصرح لك بالأمر .....

There's no easy way to say this, Tom, so I'm just going to say it.
لاتوجد طريقة سهلة لقول "هذا "توم لذا سأقوله فحسب

We also confirmed that all the entrances have been wired with explosives, so There's no easy way in or out.
وكذلك تأكدنا بأن كل نقاط الدخول وضعوا فيها أسلاك للمتفجرات، إذن ، لايوجد طريقة سهلة للدخول أو الخروج

There's no easy way to give it. It's like medicine.
ليس هناك طريق سهل, إنه مثل الدواء