"there's no law" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد قانون
• ليس هناك قانون
• لا قانون
• لايوجد قانون
• ليس هنالك قانون
• ليس هُناك قانون

There's no law against me running into her by accident.
لا يوجد قانون ضد ان اتصادف معها في الجوار

There's no law against taking photographs of dead people.
لا يوجد قانون ضد إلتقاط صور فوتوغرافية للموتى.

Of course, there's never been any female Chosen. But There's no law that says a woman can't run the Gauntlet.
إنما لم تتقلّد أية امرأة مقام الأصفياء سلفًا، لكن ليس هناك قانون يحرّم خوضهُنَّ المباراة.

I know you're on the job, but There's no law against a home-cooked meal.
ولكن لا قانون يمنع الوجبات المنزلية. لدينا الكثير من النقانق...

- Look, There's no law that says you have to decide now.
لا يوجد قانون يجبرك على إتخاذ القرار الآن

There's no law that says you can't pay Raymond Tusk a visit.
لا يوجد قانون يمنعك من إسداء رايموند تاسك زيارة.

In this place, There's no law, there's no mommy, there's no daddy, okay?
في هذا المكان لا يوجد قانون وأمك ليست معك ولا أبيك اتفقنا؟

Only because There's no law around here, it doesn't make it right, does it?
ذلك لأنه لا يوجد قانون بهذه البلدة لكن ذلك لا يجعله قانونياً، أليس كذلك؟

There's no law against an author stealing his own work.
لا يوجد قانون يمنع سرقة ألأعمال التي تخصّه

Well, apparently There's no law against giving your wife the willies.
حسناً , من الواضح أنه لا يوجد قانون ضد تخويف زوجتك

Well, There's no law that says it has to be a delicate veil.
حسناً، لا يوجد قانون ينصّ على أنها لابدّ أن تكون ملفوفة برشاقة

There's no law against having money. Can you prove they stole it?
لا يوجد قانون يمنع وضع الأموال في المنازل يجب أن تُثبتَ أنهم ســرقوه؟

There's no law. There's just bands of survivors like us.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

There's no law that says I can't shop here because I was fired.
لا يوجد قانون يقول بأنه لا يمكنني التبضع هنا لأنه تم فصلي

Civilization is in tatters, the strong prey on the weak, there is no justice, there's no unity, There's no law.
الحضارة مُمَزَّقة القوي يأكل الضعيف , لا يوجد عدالة لا يوجد وحدة , لا يوجد قانون

There's no law says a man can't work on a case without a client.
لا يوجد قانون يقول أن المرء لا يستطيع أن يعمل على قضية بدون عميل.

Nobody wants to pay them, and thanks to the Internet, everyone knows There's no law requiring them to do so.
لا أحد يريد أن يدفعها، وبفضل شبكة الإنترنت، يعلم الجميع أنه ليس هناك قانون يجبرهم على ذلك.

All I did was lose my pants, There's no law against that.
كل ما فعلتـه أني فقدت ملابسي الداخليـة ليس هناك قانون ضد ذلك

There's no law against transporting her.
لا قانون ضد نقلها

I'll go park his car, since There's no law against drunk parking.
سأذهب لأركن سيارته بما أنه لايوجد قانون ضد ركن السيارة تحت تأثير الكحول

Yeah, and in the meantime, There's no law that says you can't grab a beer with friends, right?
أجل، وفي أثناء ذلك ليس هنالك قانون يدينك بالإمساك بالجعّة بين أصدقائك، صح؟

There's no law against giving a girl a present. You've no proof.
ليس هُناك قانون ضد منح فتاة هدية ، ليس لديك دليل