"there's no record of" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد سجل
• ليس هناك سجل
• لا يوجد تسجيل
• لا وجود لسجل
• لا يوجد أيّ سجل
• لا يوجد سجلات
• لم يكن هناك سجل
• أنه لا يوجد أي معلومات عن
• ليس هناك تسجيل
• وجود سجل
• هناك أي سجل
• يوجد أي سجل

But what's weird is There's no record of her returning to Laos.
لكن ما هو غريب هو لا يوجد سجل عودتها إلى لاوس

And why There's no record of her before last year?
ولماذا لا يوجد سجل عليها قبل العام الماضي؟

Can you explain to the jury why There's no record of you ever having lived there?
هل تشرح لهيئة المحلفين لماذا لا يوجد سجل انك قد عشت هناك؟

But, uh, There's no record of her living here now.
ولكن ليس هناك سجل يؤكد أنها تعيش هنا الآن

There's no record of fault line movement within a 100-mile radius of here.
ليس هناك سجل من حركة خط خطأ داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل هنا.

It's just that, um, There's no record of you here in our system.
الأمر فقط أن، لا يوجد تسجيل لك هنا في نظامنا.

But There's no record of it in her medical history.
. لكن لا وجود لسجل له في تاريخها الطبي

There's no record of me living there because I sublet up there when I had my place down here.
لا يوجد سجل لعيشي هناك لأني أجرتها من الباطن هناك بينما كنت اعيش هنا

There's no record of her working for either directorate to the CIA, or any other intelligence agency.
لا يوجد سجل أجبرها على العمل إما المديرية لوكالة الاستخبارات المركزية، أو أي وكالة الاستخبارات الأخرى.

There's no record of him in my criminal database.
لا يوجد سجل اجرامي له في قاعدة بياناتي

So this guy Limón, There's no record of him.
هذا المدعو ليمون ، لا يوجد سجل إجرامي له

Roy and Becky Danary, they died in 1985, leaving behind a son named William Danary, but There's no record of what happened to him.
روي و بيكي داناري توفيا عام 1985 مخلفين إبنا إسمه ويليام داناري لكن لا يوجد سجل عما جرى له

There's no record of any incidents since he's been in jail, but I did pull his rap sheet to look at his history, and I found a very interesting trend.
لا يوجد سجل أي حوادث منذ أن دخل الى السجن و لكني قمت بسحب سجل تنفيذ القانون لغرض ألقاء نظرة على تأريخه

He instructed me to pay cash. There's no record of who bought them.
أعطاني تعليمات أن أدفع نقداً ليس هناك سجل من اشتراهم

But There's no record of a Paul Mossier owning or leasing property out in that area.
و لكن ليس هناك سجل لبول موسير يبين أمتلاكه أو تأجيره لأي ملكية في هذه المنطقة

Addison, There's no record of you leaving sick yesterday.
أديسون، ليس هناك سجل لخروجك مريضة بالأمس

But There's no record of any party involved in both accidents.
‫ولكن ليس هناك سجل لأي ‫طرف معني في الحادثين

Then explain why There's no record of Dillon ever giving such an order.
اذن ، فسري لي لماذا لا يوجد تسجيل ل ديلون مطلقاً يعطي فيه مثل هذا الأمر

Said There's no record of you having served in the Marines.
لقد أخبر أنه لا وجود لسجل لك في البحرية

Afterwards, There's no record of Kim Hye Jin's card being used. Same with her finance records.
بعد ذلك لا يوجد أيّ سجل على استخدام بطاقة كيم هي جين الائتمانية ونفس الشيء لحسابها المصرفي

There's no record of lmmunitech doing research in that area.
و لا يوجد سجلات تؤكد ان ايميونيتك تقوم بأبحاث في هذا المجال

Um, There's no record of them calling dispatch for back-up.
أم، لم يكن هناك سجل منهم يدعو إيفاد لاحتياطية.

Problem is, There's no record of an element like that on a Halo ring.
المشكلة هي,أنه لا يوجد أي معلومات عن عنصر كهذا على متن الهالة

They accused her of having me take the LSATs for her, and the only problem is, There's no record of me ever having being accused of that.
اتهمها اني امتحنت اختبار القبول بدلا منها و المشكلة الوحيدة ليس هناك تسجيل لي باتهامي بهذا

I'm sure there's a reason why There's no record of it.
أنا متأكد من وجود سبب لعدم وجود سجل لذلك.

There's no record of my time in the military, or of my torture at that black site.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

There's no record of an escaped prisoner named Khalil.
لا يوجد أي سجل لسجين هارب باسم خليل