"there's no room" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد مكان
• ليس هناك غرفة
• ليس هناك مجال
• ليس هناك مكان
• لا مكان
• لا يوجد مجال
• لا مجال
• لا توجد غرفة
• لايوجد مكان
• لا يوجد مساحة
• لا يوجد غرفة
• لا يوجد متسع
• لا توجد مساحة
• ليس هناك متسع
• لا يوجد مكانٌ

There's no room for supporting players on the Abbie Mills' show.
لا يوجد مكان للاعبين مساعدين في العرض الخاص بآبي ميلز

It means There's no room for mistakes, no mistakes whatsoever. No spontaneity.
أعني أنه لا يوجد مكان للأخطاء لا تلقائية و لا عفوية

- Well, first things first, There's no room on the 28th.
- حسنا، أول الأشياء أولا، ليس هناك غرفة على 28.

I don't believe in a God who doesn't sympathise with His devotees and a religion where There's no room for the poor and helpless.
أنا لا أؤمن بالالهه الذين لا يتعاطفون .. مع المحبون له ودين حيث ليس هناك غرفة للفقراء والضعفاء.

I'm the hot secretary who's fucking the boss, which means There's no room for the dopey intern with the damaged hair and the cankles.
مما يعني أنه ليس هناك مجال لمتدربة بليدة ذي شعر تالف وكاحل بدين.

Yes, I'm sorry, There's no room for the dead guy you came home with.
نعم، آسفة، ليس هناك مكان خال للرجل الميت الذي عدت به إلى المنزل.

War is a country of will There's no room for sympathy.
الإراده هي سلاحك في الحرب و لا مكان فيها للشفقه

There's no room for error with me when it comes to the safety of the public.
لا يوجد مجال للخطأ بالنسبة لي حينما يتعلق الأمر بسلامة العامة

There's no room on Earth for another race of people.
لا يوجد مكان على الأرض لجنس جديد من الناس

There's no room for that in here how about stepping out?
لا يوجد مكان هنا لذلك سوف نخرج من الباص ؟

There's no room for honesty in a healthy relationship.
لا يوجد مكان للصراحة فى أية علاقة مستقرة

No, There's no room for a real girl, is there, when you can feel Caroline beckoning?
بالتأكيد لا لأنه ليس هناك غرفة لفتاة حقيقية عندما يمكنك الإحساس

mlord, though the palace is large... There's no room for an animal.
،مولاي ...على الرغم من أن القصر كبير ليس هناك غرفة لحيوان

How am I supposed to live here if There's no room for me?
كم يفترض لي العيش هنا إذ أنه ليس هناك غرفة لي؟

It's your make-or-break year. So There's no room for self pity.
إنها السنة التي تحدد كل شيء ، لذلك ليس هناك مجال للشفقة على الذات.

Do know, however, that in my school There's no room for protest..
و لتعلم أن فى مدرستى ليس هناك مجال للإحتجاج

Meaning There's no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon, as the Nolcorp deal just increased our bottom line by 30%.
المقصود هو أنه ليس هناك مكان لك في المجلس. إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر. وإني لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب.

Put them in the brig, too. There's no room for civilians here.
ضعهم في الحبس أيضاً لا مكان للمدنيين هنا

Man, There's no room for sensitivity here.
يارجل، لا يوجد مجال للأحاسيس هنا

There's no room for interpretation. Clearly, your ovaries are damaged.
لا مجال لأى تأويل هنا لقد أصيب المبيضين بالتلف

If you ask me, There's no room in this world for vigilantes.
إذا سألتموني فإنه لا توجد غرفة في هذا العالم للمقتصين.

There's no room.
لماذا لم تبحث عن مأوىً عنده ؟ لايوجد مكان

There's no room for any of my shit.
لا يوجد مساحة لأيٍّ من أشيائي.

- Yeah. There's no room for anybody else in Garfield's world.
لا يوجد غرفة لأي أحد آخر في عالم جارفيلد

I'd give you a ride, but with my Birkin, There's no room.
أوه كنت لأعطيكِ ركوبة ولكن بوجود حقيبتي , لا يوجد متسع

And he's made it quite clear There's no room left for oh, whatever it was we had.
وكان واضحًا عندما قال أنه لا توجد مساحة لما كان بيننا

Like I said, There's no room for personal in being chief.
كما قلت .. ليس هناك متسع للأمور الشخصيه عند الرئاسه

No, man, I can't double you. There's no room up here.
كلّا يا رجل، لا يُمكنني إركابك معي لا يوجد مكانٌ هُنا.