"there's no time for" - Translation from English to Arabic

• ليس هناك وقت
• لا يوجد وقت
• لا وقت
• لايوجد وقت
• ليس هنالكَ وقتٌ

We're just running on electric motors. There's no time for that.
نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك

No, There's no time for that. Guys, we have to act now!
لا ليس هناك وقت لهذا يا رفاق لابد ان نتصرف الأن

Station power's failing. There's no time for this shit.
الطاقة في المحطه ستنتهي ليس هناك وقت لهذا الهراء

I know it's late, but I'm afraid There's no time for delay.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر

Tragically, There's no time for snacks.
لسوء الحظ ، لا يوجد وقت لتناول بعض الوجبات الخفيفة

There's no time for sleeping, sir. It's due Monday.
لا وقت للتفكير، سيّدي إنّه واجب يوم الإثنين

There's no time for this.
لايوجد وقت لهذا

There's no time for that. He must come here now.
ليس هناك وقت لذلك يجب عليه أن يأتي الآن

You did well, Sisters, but There's no time for celebrating.
أبليتمحسناًأيتهاالأخوات، لكن ليس هناك وقت للأحتفال.

There's no time for a crossbow, find me an icicle.
ليس هناك وقت لصنع النشابية اعثر لي على قطعة ثلجية حادة

No, There's no time for that. You have to go to my house.
لا ليس هناك وقت لذلك عليك ان تأتي معي الى المنزل

Until then, There's no time for this.
عندها سيتم الإعتناء بشكاوي المدنيين حتى ذلك الحين، ليس هناك وقت لهذا

Baby will be here in a few days. There's no time for a picnic.
سيتم ولادة الصبيّ بعد بضعة أيام، ليس هناك وقت للتنزه.

Dialo has caught one, but There's no time for politeness.
إصطادديالوواحدة، ولكن ليس هناك وقت للكياسة

We'll be late. There's no time for apologies. Let's go!
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب

We made a model of the nuclear fallout, and given There's no time for evacuations, we're looking at immediate casualties in the thousands, with millions more affected.
قمنا بعمل نموذج من الغبار النووي وتوصلنا الى انه لا يوجد وقت لعمليات الاخلاء

Here we mix business with pleasure, otherwise There's no time for pleasure.
نحن هنا نخلط بين العمل والمتعة، بخلاف ذلك لا يوجد وقت للمتعة.

P.T., firearms, defensive tactics... There's no time for this assignment.
أسلحة، وتقنيات دفاعية لا يوجد وقت لتلك المهمّة

Well, buckle up your guts, pal. There's no time for self-pity.
.حسنٌ، لملم شِتات نفسك يا صاح .لا وقت للشفقة على ذاتك

There's no time for that, Karen.
لايوجد وقت لذلك كارين

There's no time for debate.
ليس هنالكَ وقتٌ للنقاش..