"there's no use" - Translation from English to Arabic

• لا فائدة من
• ليس هناك فائدة
• لا توجد فائدة
• لافائده

There's no use letting a meal get away, let alone two.
لا فائدة من السماح لوجبة بالهرب ناهيك عن كونهما اثنتان

Oh, no, no, There's no use. I am always like this. Please, carry on.
‫لا، لا فائدة من ذلك ‫أنا دائماً هكذا، من فضلك استمر

I tried to help those who lived here to make peace with their enemies, but I see now There's no use.
لقد حاولت ان اساعد هولاء الناس الذي يعيشون هنا لأجلب لهم السلام مع اعدائهم لكنني ارى الأن لا فائدة من ذلك

There's no use torturing me. I am a trained commando.
ليس هناك فائدة من تعذيبي ، أنا قائد مدرب.

This is my hometown, and I hate to say it, but There's no use risking all our lives to fight that giant thing.
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق

There's no use screaming. You're only getting one piece of fish.
لا فائدة من مناداتي بـ لهف نحن ليس لدينا إلا قطعة واحده من السمك المقوس

There's no use pretending that this is a foregone conclusion that we're gonna get these guys out of here.
لا فائدة من الادعاء بمعرفة النتيجة مسبقا وبانه من الممكن انقاذ تللك الحيتان

I know you can hear me, sweetheart, so There's no use pretending you can't.
أعرف بأنك تستطيعين سماعي عزيزتي, لذا لا فائدة من التظاهر بأنك لا تفعلين.

All right There's no use trying to fight it because it just means I have to work harder to prove it to you.
لا فائدة من المعاندة لأنه يعني أني سأعمل جديًا لثبت لكِ

There's no use panicking until we know what it is.
لا فائدة من الذعر إلى أن نعرف ما هي

One question about your business, boy, or There's no use going.
سؤال واحد عن مهنتك يا فتى أو لا فائدة من الذهاب

There's no use in me telling you about it, you are the state.
لا فائدة من إخباركم عن ذلك، فأنتم الولاية

There's no use running away from her, because no matter how far you go, no matter how many years you let pass, you will never be completely out of reach of those bony fingers!
لا فائدة من الهرب , فمهما هربت مهما تركت من السنوات تمضي لن تصبح تماماً بعيداً عن ملامسة هذه الأصابع المتوحشة

Seems like There's no use trying to get on your good side.
يبدو بأنّه لا فائدة من المحاولة للوصول لجانبك الطيّب

There's no use going into that. You don't really care anyway.
لا فائدة من التحدث عن ذلك، فأنت لا تهتمين به على أي حال.

There's no use in accepting defeat like this.
ليس هناك فائدة في قبول هزيمة مثل هذا.

- There's no use in talking anymore.
ليس هناك فائدة بالكلام بعد الآن

There's no use in hiding him! I stole him from you.
ليس هناك فائدة من إخفائه لقد سرقته منك

Okay, There's no use trying to analyze it.
ليس هناك فائدة من محاولة تحليل الموقف

I told you There's no use in staying here. We can make New York in three hours.
لقد اخبرتك انه لا توجد فائدة من المكوث هنا نستطيع ان نصل نيويورك فى ثلاثة ساعات

Well There's no use crying over spilt milk.
لافائده من البكاء على سَكبَ الحليب