"there's nothing i can do" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد شيء يمكنني القيام به
• لا يوجد شيء أستطيع فعله
• ليس بيدي حيلة
• لا يوجد شيء يمكنني فعله
• لا يمكنني فعل شيء
• لا يوجد ما أستطيع فعله
• هناك شيء يمكنني القيام به
• لا شيء يمكنني فعله
• لا أستطيع فعل شيء
• لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله
• لا يوجد ما يمكنني فعله
• لا شيء بيدي
• لا شيء يمكنني عمله
• أستطيع أن أفعل أي شيء
• ما بيدي حيلة

But There's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

You're gonna be transferred. There's nothing I can do about it.
ستُنقلين إلى قسم آخر، لا يوجد شيء أستطيع فعله حيال ذلك.

I'm afraid There's nothing I can do about that.
أخشى أنه ليس بيدي حيلة بخصوص هذا الأمر.

I'm afraid There's nothing I can do to change that now.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

Thanks. There's nothing I can do about my age, you know?
لا يمكنني فعل شيء بشأن عمري أبنائي سأتخلص منهم بسعادة..

You don't have long and There's nothing I can do.
لم يتبق لك الكثير. لا يوجد ما أستطيع فعله.

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and There's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

There's nothing I can do until we bust up this union.
لا شيء يمكنني فعله إلا حين ننهي إجتماع إتحاد العمال

Until he checks in, There's nothing I can do.
لا أستطيع فعل شيء حتى ينضم للوكالة ثانيًا

There's nothing I can do for her anymore.
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لها بعد الآن.

There's nothing I can do about it.
بدونك,سيهزمنا جميعا لا يوجد ما يمكنني فعله

I know There's nothing I can do to bring her back to you.
وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به لإعادتها إليك.

No, I'm not certain, but There's nothing I can do that I haven't already done.
لا، لست متأكدا، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به لم أكن قد فعلتة بالفعل

Anna, I told you There's nothing I can do...
آنا، لقد قلت لك لا يوجد شيء يمكنني القيام به

I can't save you from this. There's nothing I can do to stop this.
لا يمكنني إنقاذك من هذا لا يوجد شيء أستطيع فعله لإيقاف هذا

There's nothing I can do about it, kid. I'm at full power. I'm gonna have to shut down.
لا يوجد شيء أستطيع فعله, أيها الصغير أنا أعمل بالطاقة القصوى, عليّ أن أطفئها

Anyway, There's nothing I can do. But what about Nori-chan?
على أي حال ، ليس بيدي حيلة ولكن ماذا عن نوريكو؟

There's nothing I can do about those camped outside the gates.
لا يوجد شيء يمكنني فعله لأولئك الذينَ ينتظرون خارج المبنى

- Don't look at me. It's not my fault. And There's nothing I can do.
لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء

Well, it's a direct order. There's nothing I can do.
كان هذا امراً مباشراً لا يوجد ما أستطيع فعله

But, like I said, There's nothing I can do.
ولكن، كما قلت، هناك شيء يمكنني القيام به.

I know There's nothing I can do that would bring your wife back.
اعلم أنه لا شيء يمكنني فعله قد يعيد زوجتك..

I am telling you, There's nothing I can do about it.
أنا أقول لك لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

There's nothing I can do about it.
لكنها ليست كذلك ، و لا يوجد شيء . أستطيع أن أفعله بشأن هذا

There's nothing I can do. It was the only diamond in my hand.
لا يوجد ما يمكنني فعله كانت الماسة الوحيدة معي

I'm sorry, but under the circumstances, There's nothing I can do.
أنا آسفة، ولكن في ظل هذه الظروف لا شيء بيدي

- Well, There's nothing I can do about that.
حسناً، لا شيء يمكنني عمله بخصوص هذا الأمر

There's nothing I can do. I recommend a sit-in. I recommend we torch the place.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء أوصي بأن نحرق المكان

I'd love to help you, but There's nothing I can do.
أرغب بمساعدتك، لكن ما بيدي حيلة.