"there's nothing to worry about" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد شيء يدعو للقلق
• ليس هناك ما يدعو للقلق
• لا شيء يدعو للقلق
• لا يوجد ما يدعو للقلق
• لا يوجد شئ للقلق حياله
• ليس هناك ما تقلق حياله
• أنه ليس هناك داعٍ
• لا يوجد شيء تقلق بشأنه
• لا يوجد شيء لتقلق حياله
• لا يوجد ما تقلقي بشأنه
• لا يوجد هناك ما نقلق بشأنه
• ما من داع للقلق
• هناك شيء لتقلق بشأنه

You're just imagining things. There's nothing to worry about.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

I'll take all the information back to Homeland, but There's nothing to worry about.
سوف آخذ كل المعلومات إلى الأمن الداخلي ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق

I like the Fellowship, OK? There's nothing to worry about there.
أنا أحب الزمالة، لا يوجد شيء يدعو للقلق هناك

And I know that you're saying There's nothing to worry about, that you're handling it, but I don't want to be handled.
وأعرف أنكَ قلت بأن ليس هناك ما يدعو للقلق وأنك مسيطر على الوضع ولكني لا أرغب في أن يتم السيطرة علي

Backup systems kicked in. There's nothing to worry about.
بدأت النسخ الأحتياطي بالعمل لا شيء يدعو للقلق

"We return in three days. There's nothing to worry about. "
سوف نعود خلال 3 أيام لا يوجد ما يدعو للقلق

Pick one, keeping in mind There's nothing to worry about as long as you're outstanding at your job.
اختارى واحدة، مع الأخذ بالاعتبار لا يوجد شيء يدعو للقلق طالما أنت متميز في عملك اختارى واحد

Oh, no, no, no, There's nothing to worry about.
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا يوجد شيء يدعو للقلق

I already did and he said There's nothing to worry about.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Don't be afraid, There's nothing to worry about.
لا تخافوا ، لا يوجد شيء يدعو للقلق

So There's nothing to worry about, is there?
ولذلك لا يوجد شيء يدعو للقلق ، هناك؟

Oh, Will, There's nothing to worry about.
هل يا, لا يوجد شيء يدعو للقلق.

There's nothing to worry about, as long as you don't get greedy and start spending the money anytime soon.
ليس هناك ما يدعو للقلق ، طالما أنك لن تكون جشعا وتبدأ بانفاق المال بوقتٍ قريب

What's important to know is There's nothing to worry about.
ما يجب أن تعلماه هو أنه ليس هناك ما يدعو للقلق

But I hear There's nothing to worry about. lt's a tiny little camera.
لكن أسمع لا شيء يدعو للقلق علية إنها ألة تصوير صغيرة جداً.

There's nothing to worry about.
أنه مجرد اضطراب خفيف و لا يوجد ما يدعو للقلق

There's nothing to worry about.
لا يوجد شئ للقلق حياله

Hey. There's nothing to worry about.
ليس هناك ما تقلق حياله."جولي" و صديقها سوف يبقون هنا

Tell them There's nothing to worry about.
أخبريهم أنه ليس هناك داعٍ

It's all right. There's nothing to worry about.
لا يوجد شيء تقلق بشأنه.

Thanks, kid, but There's nothing to worry about.
شكراً أيها الطفل ولكن لا يوجد شيء لتقلق حياله

There's nothing to worry about.
لا يوجد ما تقلقي بشأنه

There's nothing to worry about.
لا يوجد هناك ما نقلق بشأنه

Right, so There's nothing to worry about then, is there?
صحيح, لذا أعتقد أنه ما من داع للقلق, أليس كذلك؟

Don't worry, as long as you've told the truth, There's nothing to worry about.
الآن لا تقلق.. طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.