"there's nothing we can do" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد شيء يمكننا القيام به
• لا يوجد ما يمكننا فعله
• لا يوجد شيء يمكننا فعله
• ليس هناك ما يمكننا فعله
• لا يمكننا فعل شيء
• لا يوجد ما نستطيع فعله
• لا يوجد شيء نستطيع فعله
• ليس هناك شيء يمكننا فعله
• لا يوجد شيء يمكن أن نفعله
• لا يوجد ما نفعله
• ما بيدنا حيلة
• لا شيء يمكننا فعله
• لا يمكننا عمل شيء
• لا يوجد شيء بإستطاعتنا فعله
• لا يوجد شيء بإمكاننا فعله

I mean, There's nothing we can do about your face.
أعني، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حول وجهك.

There's nothing we can do if the operation fails.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به إذا فشلتْ العملية.

Yeah, well, good luck to him. Cos There's nothing we can do.
أجل، حظاً سعيد له .لأنه لا يوجد ما يمكننا فعله

I'm sorry, Cherie. There's nothing we can do.
آسفة يا عزيزتي، لا يوجد شيء يمكننا فعله.

There's nothing we can do. The Feeding's in a few hours.
ليس هناك ما يمكننا فعله الإطعام بعد ساعات قليلة، أقصد...

Well unfortunately There's nothing we can do about it
‫لسوء الحظ، لا يمكننا فعل شيء بخصوص ذلك

Okay, legally There's nothing we can do here, because you had no warrant for Mr. Leeds' property.
حسناً قانونياً لا يوجد ما نستطيع فعله لانكم لا تملكون مذكرة بحق ملكية السيد لييدز

They wanna kick her out to get out of rent control, and now that we've missed the deadline, There's nothing we can do about it.
والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

There's nothing we can do or say to make you change your mind?
لا يوجد شيء يمكننا القيام به أو نقوله لجعل لكم تغيير رأيك؟

There's nothing we can do or say to make you change your mind.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به أو نقول لجعل لكم تغيير عقلك.

There's nothing we can do to stop this interrogation.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لوقف هذا الاستجواب

There's nothing we can do about it now but fight.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به عن ذلك الآن، ولكن القتال.

It's Russian politics. There's nothing we can do.
إنها سياسات روسية لا يوجد ما يمكننا فعله

We're outgunned. There's nothing we can do.
إنهم يفقوننا عدداً لا يوجد شيء يمكننا فعله

And There's nothing we can do to change that.
و ليس هناك ما يمكننا فعله لتغيير ذلك

I'm sorry, There's nothing we can do for her now. We need to get to the marina.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

There's nothing we can do about that.
لا يوجد ما نستطيع فعله بهذا الشأن

Short of going Al Qaeda on their trucks and plants, There's nothing we can do about it.
نجعل القاعدة يأتون إلى هنا بدباباتهم لا يوجد شيء نستطيع فعله لمنع هذا

What are you saying, There's nothing we can do?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

There's nothing we can do, except report him to the labor board, which is the same thing as doing nothing.
لا يوجد شيء يمكن أن نفعله باستثناء تقديم بلاغ للنقابة و هو نفس الشيء لم نفعل شيء

Well, I can tell you right now, he can't do anything for two weeks, but after that, There's nothing we can do to stop him.
حسنا, يمكني اخبارك حالا لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين ولكن بعد ذلك لا يوجد ما نفعله لايقافه

Look, There's nothing we can do about it now.
انظرا، ما بيدنا حيلة الآن

Quite frankly, There's nothing we can do about that,'cause it might just happen more, and possibly more randomly.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

There's nothing we can do about it.
لا يمكننا عمل شيء حيال الأمر

There's nothing we can do to bring him up.
لا يوجد شيء بإستطاعتنا فعله لإخراجه إلى هنا

There's nothing we can do. We can't even find the hacker.
. لا يوجد شيء بإمكاننا فعله بشأن الأمر لم نستطع إيجاد المخترق حتى