"there's only one thing" - Translation from English to Arabic

• هناك شيء واحد فقط
• هناك شيء وحيد
• هناك شئ واحد
• هنالك شيء واحد
• هناك أمر واحد
• هناك شيئ واحد
• ثمة شيء واحد
• هناك امر واحد
• هناك شىء واحد
• يوجد شيء واحد
• هُناك شيء واحد
• هناك شيء واحد امامى فحسب
• ثمة أمر واحد
• ثمة شيء وحيد
• لا يوجد سوى شيء واحد

Well, then I guess There's only one thing left to do.
حسنا، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط نسيت القيام به

In that case, There's only one thing left to do.
في هذه الحالة هناك شيء واحد فقط متبقي لفعله

Taking that into consideration , There's only one thing left to do.
سأخذ هذا في الإعتبار هناك شيء واحد فقط بقى لكى يعمل

There's only one thing to do with people like that.
هناك شيء وحيد يمكن فعله مع الناس مثل هذا

There's only one thing powerful enough to systematically destroy Khan's personal and professional life this thoroughly.
هناك شئ واحد يملك القدرة الكافية خان لتحطيم شخصية و حياته المهنية أيضاً

All I know is that every time I've been faced with a tough decision, There's only one thing that outweighs every other concern.
كل مااعرفه هو كل مرة واجهت فيها قرار صعب، هنالك شيء واحد يغلب كل شأن آخر

I-I think There's only one thing to do here.
أعتقد أن هناك أمر واحد يجب عمله هنـا

There's only one thing I know that burns like that.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

In that case, There's only one thing we can do.
في هذه الحالة, هناك شيء واحد فقط نستطيع فعله.

There's only one thing we can do. We have to leave tonight.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

There's only one thing you can do to really feel safer.
هناك شيء واحد فقط يمكنكي فعله لكي تشعري حقآ بالأمان

There's only one thing I can do to keep my family safe.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن أفعله للحفاظ على أسرتي آمنة.

There's only one thing every prisoner agrees on... and that is how much they hate child abusers.
هناك شيء واحد فقط يوافق كل سجين عليه هو كم أنهم يكرهون المعتدين على الأطفال

But There's only one thing that I need to tell you.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

No, There's only one thing you're going to do, and that's keep your damn mouth shut.
يمكني التعامل مع هذا لا، هناك شيء واحد فقط عليكِ القيام به

There's only one thing I can do for you: forgive you.
هناك شيء وحيد يمكنني أن أقوم به لك وهو أن أغفر لك

There's only one thing you can't do, Chris, and that's stay like you are.
هناك شئ واحد لا تستطيع القيام به وهو ان تبقى على ما انت عليه

I've been awake the whole night. There's only one thing we can say.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Okay, well, There's only one thing left on my wedding list that you can help me check off.
بقي هناك أمر واحد على قائمة حفل زفافي تستطيعين مساعدتي في إنجازه

There's only one thing in here worth getting at... and it sure as hell ain't me.
هناك شيئ واحد هنا يستحق الدخول و أنا متأكدة بأنه ليس أنا

There's only one thing, professionally, that I've always wanted.
ثمة شيء واحد لطالما أردته على الصعيد المهني

There's only one thing to do in a situation like this.
هناك امر واحد يجب فعله في مثل هذه الحالة

There's only one thing you should do to take your righteous throne.
هناك شىء واحد يجب عليك أن تفعله وهو أن تستعيد حقك الشرعى فى العرش..

There's only one thing to do with this blast of wind.
يوجد شيء واحد نستطيع أن نفعله مع عاصفة الريح هذه.

There's only one thing we can be sure of...
هُناك شيء واحد يُمكننا أن نكون مُتأكدون منه

There's only one thing I can do then.
هناك شيء واحد امامى فحسب لافعله

There's only one thing I can do. But it's too terrible a decision to make.
ثمة أمر واحد يمكنني فعله، لكنه قرار وفي اتخاذه مرارة.

There's only one thing we can do: take advantage of the old guy.
ثمة شيء وحيد بيدنا فعله، إستغلال العجوز

There's only one thing that can keep you inside on the best day of the year... the dorm lottery.
لا يوجد سوى شيء واحد يبقيك في الداخل أثناء أفضل يوم في السنة إنها قُرعة توزيع الحجرات في السكن الجامعي