"there's something i need to" - Translation from English to Arabic

• هناك شيء أريد أن
• هناك شيء يجب أن
• هناك أمر أريد أن
• هناك شئ أريد
• هناك شيء أود
• هناك شيء اريد
• هناك شيء عليّ
• هناك شيئا ما أحتاج أن
• ثمة شيء يجب أن
• هنالك شيء يجب أن
• هناك شئ يجب أن
• هناك شيء أَحتاجُ
• هناك شيء ولست بحاجة
• هناك ما أريد

Nick, there's something I need to tell you about the night that renard killed Bonaparte.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

Look, there's something I need to tell you, and I should have told you a long time ago.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

there's something I need to tell you about the next slap that you're going to receive.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

Okay, listen, there's something I need to tell you.
حسناً، إسمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به

Pull over please, my mistery, there's something I need to say why don't you choose this time to stay.
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

Pull over please, my mistery, there's something I need to say why don´t you choose this time to stay.
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

But there's something I need to tell you before the lawyers and the PR people take over.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

there's something I need to show you about our vacation.
هناك شيء أريد أن أريك أياه بخصوص عطلتنا.

there's something I need to share with you, but it must stay between us.
هناك شيء أريد أن أتشاركه معكِ, لكن يجب أن يضل بيننا.

But before we call our first witness, there's something I need to share with the court.
لكن قبل أن نستدعي أول شاهد لنا هناك شيء أريد أن أتشاركه مع المحكمة

there's something I need to talk to you about when I get home.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

there's something I need to talk about.
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ لستُ من تخاليني

there's something I need to talk to you about... can I come in?
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه هل بإمكاني الدخول ؟

- Hey, guys. - Hey. So, there's something I need to tell you both.
أهلا رفاق, أهلا لذا هناك أمر أريد أن أخبركم به

Only reason I don't let my boys take you right here and now is that there's something I need to know.
السبب الوحيد الذي لم أضع أولادي يقتلوك الآن هو أن هناك شئ أريد معرفته

there's something I need to tell you.
هناك شيء أود قوله لك

Buck, there's something I need to discuss with you.
باك , هناك شيء اريد ان أناقشه معك

Look, I need to go. there's something I need to do.
إسمع, على الذهاب هناك شيء عليّ فعله

there's something I need to do.
هناك شيئا ما أحتاج أن أفعله

there's something I need to do.
ثمة شيء يجب أن أفعله

Robert, there's something I need to explain to you, ok?
(روبرت)، هنالك شيء يجب أن أوضحه لك؟ اتفقنا؟

there's something I need to ask you before I go in.
هناك شئ يجب أن أطلبه منكِ قبل أن أذهب.

Listen, there's something I need to confess to you.
إستمعْ، هناك شيء أَحتاجُ للإعتِراف إليك.

Actually, there's something I need to talk to you about.
في الواقع، هناك شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.

Bo, there's something I need to talk to you about...
بو هناك ما أريد التحدث فيه معك