"there are an" - Translation from English to Arabic

• هناك ما
• وهناك ما
• يوجد ما
• يقدر عدد
• ويُقدر عدد
• ويقدر عدد

To date, there are an estimated 1.5 million to 1.6 million mines, and about 300,000 unexploded landmines in the country.
وحتى الآن، هناك ما يقدر بـ 1.5 إلى 1.65 مليون لغم، وحوالي 000 300 من الألغام الأرضية غير المنفجرة في البلد.

According to the Secretary-General's report, there are an estimated 110 million unexploded landmines in more than 70 countries.
فوفقا لما جاء في تقرير اﻷمين العام، هناك ما يقدر بنحو ١١٠ ملايين لغم بري لم تنفجر بعد في أكثر من ٧٠ بلدا.

In fact, as the Secretary-General has stated, there are an estimated 110 million mines buried in the ground in more than 70 countries.
والحقيقة هي، كما قال اﻷمين العام، أن هناك ما يقرب من ١١٠ ملايين من اﻷلغام مدفونة في اﻷرض في أكثر من ٧٠ بلدا.

there are an estimated 800,000 internally displaced persons, of whom some 500,000 have yet to be resettled.
وهناك ما يُقدر بنحو 000 800 من المشردين داخليا، منهم نحو 000 500 لم تتم إعادة توطينهم بعد.

there are an additional 1.5 million illegal Afghan migrants in the country.
وهناك ما يقدر بـ 1.5 مليون من المهاجرين الأفغان الآخرين المقيمين بصورة غير قانونية في البلد.

32. LCN reported that there are an estimated 180,000 orphans in Lesotho, most of whose parents died of AIDS.
32- وأفاد المجلس بأنه يوجد ما يُقدر ب000 180 يتيم في ليسوتو توفي آباء معظمهم بسبب الإيدز.

there are an estimated 36 to 40 Israeli settlements in the occupied Syrian Arab Golan.
كما يقدر عدد المستوطنات اﻹسرائيلية في الجولان العربي السوري المحتل من ٣٦ إلى ٤٠ مستوطنة.

there are an estimated 2,000 hotel beds in Gibraltar.
ويُقدر عدد أسرة الفنادق في جبل طارق بنحو 000 2 سرير.

there are an estimated 6 million land-mines in Bosnia and Croatia combined.
ويقدر عدد اﻷلغام في البوسنة وكرواتيا ﺑ ٦ ملايين لغم بري.

NARRATOR: there are an estimated 8 million people in the five boroughs of New York.
هناك ما يقدّر بثمانية مليون شخص في الخمسة من قصبات نيويورك

However, there are an estimated 15,000 to 20,000 people living with HIV/AIDS in Poland.
بيد أن هناك ما يقدر بـ 000 15 إلى 000 20 من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بولندا.

As a result of the civil war, there are an estimated 30,000 uncleared mines in the northern part of Rwanda and additional mines in the central part of the country.
١٤٩ - نتيجة للحرب اﻷهلية، هناك ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٣٠ لغم مزروع في الجزء الشمالي من رواندا، باﻹضافة الى ألغام أخرى في الجزء اﻷوسط من البلد.

there are an estimated 14 million cocaine abusers worldwide, two thirds of whom reside in the Americas.
50 - هناك ما يقدَّر بنحو 14 مليون شخص يتعاطون الكوكايين على نطاق العالم، ويقيم ثلثا هؤلاء في القارة الأمريكية.

there are an estimated 485,000 refugee children of primary school age in UNRWA schools; and
(ز) هناك ما يقدر بـ 000 485 طفل لاجئ في سن المدرسة الابتدائية بمدارس الأونروا؛

20. The Mission was informed that there are an estimated 7.8 million eligible voters in Mozambique, of whom 6.1 million had been registered as at 20 August 1994. But many refugees have not yet returned.
٢٠ - وجرى إبلاغ البعثة بأن هناك ما يقدر ﺑ ٧,٨ مليون ممن يحق لهم الانتخاب في موزامبيق، منهم ٦,١ مليون تم تسجيلهم حتى ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، إلا أن عددا كبيرا من اللاجئين لم يعد بعد.

there are an estimated 1.1 million Somalis registered as refugees in neighbouring countries.
وهناك ما يقدر بـ 1.1 مليون صومالي مسجل في عداد اللاجئين في البلدان المجاورة.

239. there are an estimated 10,000 homeless individuals in Sweden.
239- وهناك ما يقدَّر ب10 آلاف شخص بلا مأوى في السويد.

36. there are an estimated 500,000 internally displaced persons, 69,000 refugees and thousands of affected host communities in the country.
36 - وهناك ما يقدر بـ 000 500 من المشردين داخليا و 000 69 لاجئ والآلاف من الجماعات المضيفة المتضررة بالبلد.

there are an estimated 130,000 Sierra Leonean refugees in Liberia.
٣٧ - وهناك ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ١٣٠ لاجئ سيراليوني في ليبريا.

In Angola, where there are an estimated 9 to 15 million mines, a Central Mine Action Office was established this spring as part of the Unit for Humanitarian Coordination.
وفي أنغولا، حيث يوجد ما يقدر بنحو ٩ ملايين الى ١٥ مليون لغم، أنشئ في ربيع هذا العام مكتب مركزي ﻹزالة اﻷلغام كجزء من وحدة عمليات التنسيق اﻹنسانية.

At the university level, there are an estimated 65,304 students at the public universities in Dakar, Saint-Louis, Ziguinchor, Bambey and Thiés, 69.3 per cent of whom are male and 30.7 per cent are female.
وفي الجامعة: يقدر عدد الطلاب بمقدار 304 65 طلاب منهم 69.3 في المائة من الفتيان و 30.7 في المائة من الفتيات موزعين على الجامعات العامة في داكار وسان لوي، وزيغنكور، وبامبي، تياس.

there are an estimated 192 million migrants in the world today: one in every 35 people lives and works in a foreign country.
ويقدر عدد المهاجرين في العالم اليوم بـ 192 مليون مهاجر: ويعيش واحد من كل 35 شخصاً ويعمل في بلد أجنبي.