"there but" - Translation from English to Arabic

• هناك ولكن
• هناك لكن
• هناك سوى
• هناك إلا
• هناك عدا
• هناك لكنّي
• هناك ولكننا
• هناك غير
• هناك لكني
• هناك ماعدا

Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

I've got a friend there but you can't be present.
عندي صديق هناك ولكن لا يمكن أن تكوني موجودة

I wasn't there, but I was told the injuries your companions suffered.
لم اكن هناك ولكن قيل لي ان اصحابك عانوا من الاصابات

We were gonna spend Father's Day there, but, uh, work happened.
كنا سنقضي يوم عيد الأب هناك لكن طرأ لديّ عمل.

Make her rest when she gets there, but don't fret too much.
جيد، إجعليها ترتاح عندما تصلان إلى هناك لكن لا تقلقي كثيراً

Puh-lease, nothing goes on there but good natured drinking and gambling.
بربّك، لا شيء يحدث هناك سوى الشرب والقمار حسَنَي الطبيعة

There's not much light down there, but I think I got it.
ليست هناك إضاءة جيدة هناك ولكن ، أظنني التقطت صورة جيدة

They launch from up there, but their sensors aren't activated immediately.
حركتهم تبدأ من هناك ولكن حساساتهم لا يتم تفعيلها مباشرة

What takes you there but takes you nowhere? I have no idea.
ما الذي يأخذك هناك ولكن لا يأخذك الي اي مكان ؟

Although Amy was there. But why would she have it?
رغم ان ايمى كانت هناك, ولكن لماذا تأخذه ؟

She's not there, but the roommate lets me in, and I find this on the bedroom wall.
لم تكن هناك ولكن رفيقتها بالسكن سمحت لي بالدخول ووجدتُ هذا على جدار غرفة النوم

Okay, now keep your finger there but move your thumb higher.
حسنا، والحفاظ على إصبعك الآن هناك لكن تحرك الإبهام أعلى.

We're almost there, but the supply vessel isn't here.
نحن تقريباً هناك لكن سفينة التجهيز ليست هنا

The scarf may have been there, but your girlfriend wasn't.
ربما كان الوشاح هناك لكن حبيبتك لم تكن هناك

What takes you there but takes you nowhere, Kevin?
الذي ياخذك هناك لكن لا ياخذك لاي مكان،كيفن

Not just there, but all over the world, in towns, cities.
وليس هناك لكن في جميع أنحاء العالم في البلدان والمدن

The hostages must be in there, but we have to confirm it.
يجب أن تكون الرهائن هناك لكن يجب ان نتأكد من ذلك

There's nothing down there but some cool wrecks to dive around.
لا يوجد شيء هناك سوى بعض الحطام الرائع للغوص حوله.

There's nothing in there but peanuts and pretzels.
لا يوجد شىء هناك إلا الفول السودانى والبسكويت المملح

There's nothing to do there but eat, drink and sleep.
ليس هناك شىء تفعله هناك عدا الاكل والشرب والنوم

Tried to visit him at home, he wasn't there, but I did find an interesting detail on his résumé.
، حاولت أن أزوه بمنزله ، لم يكن هناك لكنّي وجدت تفصيلاً مثيراً . للإهتمام على سيرته الذّاتيه

The don't use their real names in there, but with this, we could find him.
انهم لا يستخدمون أسمائهم الحقيقة هناك, ولكننا نستطيع أيجاده بهذه

But there is nothing there but famine, suffering and massacre
لكن لا يوجد شيء هناك غير المجاعة والمعاناة والمجازر

I'm based there, but I'm opening an office in L.A.
مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس.

You could come back to my crib. Nobody's there but my grandma.
يمكنك أن تأتي إلى منزلي ، لا أحد هناك ماعدا جدتي