"there for a while" - Translation from English to Arabic

• هناك لفترة من الوقت
• هناك لفتره
• هناك لبعض الوقت
• هناك لمدة
• هناك منذ فترة
• هُناك لفترة
• هناك لفترة من الزمن
• هناك منذ مدة

The Bureau appreciates your work, but you'd better get used to your desk,'cause you're gonna be there for a while.
مكتب تقدر عملك، ولكن كنت أفضل تعتاد على مكتبك، 'السبب كنت ستعمل على أن تكون هناك لفترة من الوقت.

I'm fine now, but it was really scary there for a while.
أنا بخير الآن، ولكنه كان مخيف حقا هناك لفترة من الوقت.

Well, I was working there for a while, so I was technically an intern.
كنت أعمل هناك لفتره,لذا تقنيًا اعتبر متدربه

There's a man sitting at the end of the bar, looks like he's been sitting there for a while.
هناك رجل يجلس فى نهايه الحانه, يبدو انه جالس هناك لفتره.

We go in there we're in there for a while, then we come back out here.
نذهب إلى هناك، ونبقي هناك لبعض الوقت ثم نعود إلى هنا.

Nobody's there, but it's fully stocked as if two people were gonna be there for a while.
لا أحد هناك، لكنه مختزن بالكامل كما لو أن شخصين كانا سيتواجدان هناك لمدة من الوقت

You've been sitting there for a while writing to no one special.
تجلس هناك منذ فترة لتكتب إلى لا أحد على وجه الخصوص.

He's been there for a while, little more time won't hurt.
لقد كان هناك لفترة من الوقت ,القليل من الوقت الاضافى لن يضر

After I started working there for a while, making some serious money, I found out.
بعد أن بدأت العمل هناك لفترة من الوقت قدّ ربحت الكثير من المال

He worked there for a while after the war.
كان يعمل هناك لفترة من الوقت بعد الحرب.

She's at the ICU, and she's gonna be there for a while.
إنّها في وحدة العناية المركزة، وستبقى هناك لفترة من الوقت.

Hey,kid,you did good. You had'em on the run there for a while.
يا فتى، لقد أبليتَ حسناً لقد جعلتهم يتشتتون هناك لفترة من الوقت

Could I put this back there for a while?
يمكن أن أضع هذه العودة إلى هناك لفترة من الوقت ؟

We're gonna hang out there for a while, let things kinda cool down.
إننا سنكون هناك لفتره .. حتى تستقر الأمور

It's been up there for a while. We could go up and get it.
بقي هناك لفتره بإمكاننا الذهاب لأخذه

Well, you know, we could go back to Atlanta and stay up there for a while.
-يمكننا العودة إلى "أتلانتا " ونبقى هناك لفتره

But every time I passed by the phone booth, I'd stand there for a while.
ولكن كلما مررتُ بكشك الهاتف كنتُ أقف هناك لبعض الوقت

I was thinking about going down there for a while and checking it out.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ في الذهاب إلى هناك لبعض الوقت كي أشاهدها

We'll be safe there for a while, at least.
سنكون على الأقل في آمن هناك لمدة.

You've been standing there for a while now.
لقد كنت تقف هناك لمدة طويلة حتى الآن.

Either a native or someone who's lived there for a while.
إما أنها من سكان المنطقة او تعيش هناك منذ فترة

Well, I didn't want to get in the car and start it up because it'd wear down the battery, so I thought we'd just sit there for a while.
حسناً، لم أكن أرغب في محاولة تشغيل السيارة لأن البطارية كانت ضئيلة. لذا فكرتُ بأن علينا أن نجلس هُناك لفترة.

Well, you're gonna be looking up there for a while'cause I need like another hour.
حسناً ستنظرين إلي هناك لفترة من الزمن لأنني في حاجة إلي ساعة أخري

I've not been there for a while. Or we could go dancing.
انا لم اذهب الى هناك منذ مدة او يمكننا الذهاب للرقص