"there for me" - Translation from English to Arabic

• هناك بالنسبة لي
• بجانبي
• هناك من أجلي
• هناك لأجلي
• هناك لي
• هناك من اجلي
• إلى جانبي
• هنا من أجلي
• متواجداً من أجلي
• لي هناك
• موجودة من أجلي
• بجانبى
• موجود لأجلي
• موجودة لأجلي
• هُناك من أجلي

You are there for me in plenty of other ways.
هل هناك بالنسبة لي في الكثير من الطرق الأخرى.

They were there for me when I really needed strength.
كانوا هناك بالنسبة لي عندما كنت حقا بحاجة قوة.

There is one person who's always been there for me.
ثمّة شخص واحد فحسب الذي لطالما كان دوماً بجانبي

"as I can remember, you were never there for me.
يمكنني أن أتذكر, أنتِ لم تكوني هناك من أجلي

If I cannot be there to help Father realize his dream... you must be there for me.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

Yeah, I really appreciate you being there for me.
نعم، أُقدّرُ حقاً أنت أنْ تَكُونَ هناك لي.

You've spent so much time being there for me.
لقد قضى الكثير الوقت الحاضر هناك بالنسبة لي.

You were always there for me every day, and night.
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي كل يوم، وليلة.

Thank you for being there for me throughout all of this.
شكرا لك لأنك هناك بالنسبة لي من خلال كل ذلك.

And you were there for me when no one else was.
ولقد تواجدتِ من أجلي عندما لم يتواجد أحد بجانبي

For being there for me when I was laid up?
لكونك كنتِ بجانبي و أنا راقدٌ في المستشفى؟

Every time I was thrown out, when my mom was fucked up, one of her boyfriends was fucking with me... he was there for me.
كل مرة كنت أطرد فيها من البيت عندما تقع أمي في أزمة أو يضايقني أحد أحبائها كان يقف بجانبي

It may be my last anniversary party. Were you there for me?
ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟

And on the surface, he was there for me and very supportive.
وفي المظهر الخارجي، لقد كان هناك من أجلي وكان يدعمني بشدة.

You were never there for me when I was little, so I guess it's no different now, is it?
لم تكن أبداً هناك من أجلي عندما كنت صغيرة، لذا أعتقد أنه لا يختلف الآن، أليس كذلك ؟

You have been there for me time and again, and I will be there for you.
لقد كنتِ هناك لأجلي مراراً وتكراراً سأكون هنا لأجلكِ

But if I'm wrong and it is a huge mistake, I need to know you'll be there for me.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

I mean, sure, there are times where I wish he was there for me more but...
نعم بتاكيد هناك وقت تمنيت لوكان هناك من اجلي

But for what it's worth, you were there for me when the victim's father lashed out at me.
لكن سواء همّ الأمر أم لا وقفتِ إلى جانبي عندما انفجر بي والد الضحية غاضباً

Philip, your membership has been revoked. You're not there for me.
يا رفيق، عضويتك تم فصلها، أنت لست هنا من أجلي

And, you know, you've always been there for me.
وكما تعلم، لقد كنتَ دائماً متواجداً من أجلي.

I went home, but there's nothing there for me.
ذهبتُ إلى المنزل ولكن لم أجد تشجيعاً لي هناك

Every moment in my life, my mother was there for me.
في كل لحظة في حياتي أمي كانت موجودة من أجلي

All right, he's been there for me whenever I've been sad.
حسنا,أنا كان دائما بجانبى عندما أكون حزين

Listen, Kev, about the other day... you've always been there for me.
أصغي ,كيفن .. بخصوص اليوم السابق.. أنت كنت دائما موجود لأجلي.

You told me to keep showing up, to do the job, that it would get better, and that no matter what you would be there for me!
أنت أخبرتني أن أستمر بالقدوم وأن أقوم بعملي وأن الأمر سيتحسن وأنه مهما حصل ستكونين دائماً موجودة لأجلي

I know I can't expect you to be there for me when I wasn't there for you.
أعرف أنني لم أتوقع أن تكوني هُناك من أجلي عندما لم أكن هُناك من أجلي.