"there if i" - Translation from English to Arabic

• هناك لو
• هناك إذا
• هناك إن
• هناك اذا
• هناك ان

Sweetheart, you know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

I promise you I would not have left her there if I didn't think she was gonna be safe.
أؤكد لك، ما كنت لأتركها هناك لو ارتأيت أنها لن تكون بأمان.

I wouldn't go in there if I were you.
لم أكن لأذهب الى هناك لو كُنت مكانك

Hoping to buy a second place down there if I could sell.
كنت أتمني أن أشتري فرع آخر للمكان هناك إذا إستطعت البيع

I wouldn't have gone there if I thought nobody wanted to hear about it.
لم أكن لأذهب هناك إن علمت بإنه لا أحد يريد الإستماع لها

All right, I'll drag you back there if I have to.
حسنا ، أنا سأجرك الى هناك اذا اضطررت الى ذلك

You know I'd come there if I had an option... Please come! I miss you!
تعلم أنني سآتي إلى هناك لو كان لديّ خيار أرجوك تعال، أنا مشتاقة إليك.

You know, I'd have hauled you out of there if I thought it'd do some good.
هل تعرف، كنتُ سأخرجك من هناك لو ظننتُ أن ذلك سينفع.

I wouldn't go in there if I were you.
أنا لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

Why would I tell you she was out there if I had something to do with it?
لم إذن أخبركم أنها هناك لو كان لي علاقة بها؟

I would not have spent my entire working life there if I didn't.
لما أمضيت حياتي المهنية بأكملها هناك لو كنت لا أؤمن بها.

I'm coming to your apartment in an hour or, uh, an hour and a half, so I would be there if I were you, okay?
سآتي لشقتك خلال ساعة أو ساعة و نصف سأكون هناك لو كنت مكانك ، حسناً ؟

I would've never even gone there if I had thought there was a chance with us.
لم أكن لأذهب هناك لو كنت أعتقد أن لدينا فرصة مع بعضنا

If you don't, I'll drag myself there if I have to.
إن لم تفعل فسأزحف بنفسي إلى هناك إذا اضطررت لذلك

I wouldn't go in there if I were you.
أنا لن أذهب إلى هناك إذا كنت أنت.

See, right there. If I knew how to read minds, I would know exactly what you meant
أرأيتي , هناك, إذا عرفت كيفية قراءة العقول لعلمت بالظبط ماتعنينه

Well, that's what I'm doing. The doctor will be there if I need him.
هذا ما أفعله، سيكون الطبيب هناك إن إحتاجه.

He was gonna drive up there if I couldn't fly him, which, of course, is nuts.
كان سيقود إلى هناك إن لَمْ أستطع اخذه وذلك طبعاً.. جنون

Oh yeah sarge, I wouldn't wait too long getting him out of there if I were you.
بالمناسبة، لم أكن لأنتظر طويلًا لأخرجه من هناك إن كنت مكانك

What was I doing there if I wasn't buying drugs?
ماذا كنت افعل هناك اذا لم اكن اشتري المخدرات؟ ؟

I'd never send you in there if I thought the guy was gonna hurt you.
...أننى لن أرسلك الى هناك ان شعرت بأن الرجل سيؤذيك.