"there in a" - Translation from English to Arabic

• هناك في
• هناك خلال
• هناك بعد
• عندك خلال
• عندك في
• معكم خلال
• هُناك بعد

I'll be there in a second. Does the family know?
سأكون هناك في غضون ثواني ، هل عُرفت العائلة؟

But we pull up there in a Bugatti Veyron and a Lamborghini Aventador Roadster, are you're saying something better is going to come along than that?
لكن عندما نصل إلى هناك في بوغااتي فيرون و لامبورغيني أفنتادور هل تحاول القول أن هناك من سيأتي إلى هناك بشيء أفضل منهما

From what I hear, you stumbled out of there in a drunken fit.
حسب ما سمعتُ، لقد ترحنتِ هناك في نوبة ثمالة

You're welcome, sir. We'll be there in a few minutes.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

I'll pick you up there in a half hour.
قم بإخفائها، سألتقطك من هناك خلال نصف ساعة.

I'm not even gonna be living there in a few years.
بعض الاحيان كل شيء يدور حولها انا لن اعيش حتى هناك بعد عدة سنوات

So, there's server blades in the back. We're gonna be up there in a minute, but we don't have a minute to waste.
إذن الخوادم المقطعيّة في الخلف، سنكون عندك خلال دقيقة، لكن ليس لدينا دقيقة لإهدارها.

What you've done is put that little old lady in there in a potentially very vulnerable and dangerous position.
ماعملتيه وضع السيدة العجوزة هناك في موقف ضعيف جداً وخطير

Go ahead and secure your gear. I'll be in there in a minute.
ايهبي إلى هناك و أفحصي أغراضك سأكون هناك في دقيقة واحدة

Just tell him I'll be there in a sec.
فقط أقول له أنني سوف يكون هناك في ثانية.

I bet I could be there in a couple of hours.
أراهن أنني يمكن أن يكون هناك في بضع ساعات.

Out there, in a black hole. But stuck down on Earth?
هناك في الأعلى، داخل ثقب أسود لكنني حاصلة هنا على الأرض؟

The Daedalus will be there in a little under four days.
و ستكون الديدالوس هناك خلال ما يقل عن أربعة أيام

Uh-huh...uh-huh. OK, yeah, I'll see you there in a few. OK.
حسنا ، نعم ، سوف اراك هناك خلال دقائق حسنا

Tell her I'll be there in a minute.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

That highway is nice now. Get you there in a couple of hours.
هذا الطريق الرئيسي يبدو جيداً الآن يوصلك إلى هناك خلال بضع ساعات

I need someone that's gonna be there in a month for the start of qualifiers.
أحتاج لأحد يذهب هناك خلال شهر من أجل بداية التصفيات

If we leave now, we can be there in a day and a half.
إذا إنطلقنا الأن , يمكننا أن نكون هناك بعد يوم ونصف يوم

Why don't you run a... run a bath and I'll meet you there in a sec?
..لم لا تذهبي تأخذي حمام وسأقابلك هناك بعد لحظة

Why don't you gals pre-party in the break room, and we'll meet you there in a bit?
لماذا لا تذهبن يا فتيات إلي للإحتفال في غرفة الإستراحة وسوف أقابلكن هناك بعد قليل؟ هاه؟

Hurry, George, hurry! He'll be there in a minute!
اسرع ، "جورج" ، اسرع سيكون عندك خلال دقيقة

Honey, go to your room. Start your homework. I'll be there in a minute.
عزيزي, أذهب الى غرفتك وقم بواجبك المنزلي سأكون عندك في غذون دقيقة

I'll have Carrie take you back and get you situated. I'll be there in a minute.
سأجعل كاري تهتم بكم وسأكون معكم خلال دقائق

Torres would like you to join. I'll be there in a few more minutes.
سوف أكون هُناك بعد بضعة دقائق