"there is another way" - Translation from English to Arabic

• هناك طريقة أخرى
• هناك طريق آخر
• هنالك طريقة أخرى
• هناك طريقةٌ أخرى
• هناك نهج آخر
• ثمة طريقة أخرى
• هناك وسيلة أخرى
• هناك حل آخر
• هناك طرق اخرى

Fortunately, there is another way to travel in time.
لحسن الحظ هناك طريقة أخرى للسفر عبر الزمن

Still, it isn't the end of the world, because there is another way of staying awake in this car.
لاتزال , هذه ليست نهاية العالم لأنه هناك طريقة أخرى لتبقى مستيقظاً في هذه السيارة

Now it would appear that there is another way, a way in which we can control our futures without that fight.
والآن، اتضح أن هناك طريقة أخرى طريقة نستطيع التحكم بها في مستقبلنا دون هذا القتال.

Pssst! If I'm not too bold, ma'am there is another way to the roof. Oh.
? لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح. لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟

You know, there is another way out of here.
..لِعلمك ,هنالك طريقة أخرى للخلاص

there is another way to narrow it down.
هناك طريقةٌ أخرى لتضييق مجال البحث

A brochure entitled " there is another way! " was developed for relatives and guardians in order to inform them about the risks of measures involving deprivation of liberty and to offer alternatives to such measures.
كما أُلف كتيب بعنوان " هناك نهج آخر " لصالح الأقارب والأوصياء من أجل إخبارهم بمخاطر تدابير سلب الحرية، وتقديم بدائل لهذه التدابير.

Perhaps there is another way for us to collaborate.
ربما هناك طريقة أخرى بالنسبة لنا لنتعاون أنا أعلم أن الأمور تبدو قاتمة

I know it's a goodbye present, but there is another way to look at it.
أعلم أنها هدية وداع لكن هناك طريقة أخرى لرؤيتها

We'll never make it back in time. there is another way.
لا يمكننا العودة عند الوقت - هناك طريقة أخرى -

You know, there is another way that we can go about this.
أتدري، هناك طريقة أخرى بإمكاننا تنفيذ هذا بها.

But there is another way to find out if he's violent. How?
ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً

there is another way to neutralize this threat given the whole city is at risk.
هناك طريقة أخرى لإيقاف هذا الخطر المحدق بكامل المدينة

Then they will have to see that there is another way.
ثم سيكون لديهم المعرفة أن هناك طريقة أخرى

But there is another way of looking at these events. Yes, President Uribe won re-election, but the big surprise in Colombia was the end of the two-party system that had dominated the country for decades, and the emergence of the left-wing Polo Democrático as the second largest political force in the nation.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث. أجل، لقد فاز الرئيس أوريبي في سباق إعادة انتخابه، لكن المفاجأة الكبرى في كولومبيا كانت في انتهاء نظام الحزبين الذي ظل مهيمناً على البلاد لعقود من الزمان، وبروز حزب بولو ديموقراطيكو اليساري كثاني أضخم قوة سياسية في البلاد.

there is another way of getting those files.
هناك طريقة أخرى للحصول على هذه الملفات

The face of divorce is not as beautiful as I had hoped. Perhaps there is another way.
واقع الطلاق ليس بالشكل الجميل الذي املته، ربما هناك طريق آخر

there is another way.
هنالك طريقة أخرى

there is another way.
هناك طريقةٌ أخرى.

there is another way that Rebecca Bendick and her colleagues can discover exactly how the Himalayas are growing.
ثمة طريقة أخرى تستطيع من خلالها (ربيكا بيندك) وفريقها اكتشاف كيفية تعاظم جبال الهمالايا.

As you well know, Niklaus, there is another way.
وكما تعلمون جيدا، نيكلاوس، هناك وسيلة أخرى.

Of course... there is another way.
طبعًا هناك حل آخر.

there is another way to handle this, Mr. Cochran.
هناك طرق اخرى للتعامل مع هذا سيد كوكران