"there never was" - Translation from English to Arabic

• لم يكن هناك
• لم يكن هنالك قط
• لم يكُن هناك

Historically, There never was a conflict between Islam and Judaism over Jerusalem.
تاريخيا، لم يكن هناك مطلقا صراع بين الإسلام واليهودية على القدس.

There never was a book. There will never be a book.
لم يكن هناك كتاب أصلاً و لن يكون هناك كتاب

Because there isn't any Jack Burns and There never was.
لأنه لم يكن هناك جاك بيرنز ولن يكون ابدا

They know that There never was, and never will be, interference from Pakistan.
وإنه ليعلم أنه لم يكن هناك قط، ولن يكون هناك أبدا، تدخل من جانب باكستان.

Okay, and he wasn't following your little party line. Please. There never was any party line.
بربّك، لم يكن هناك أيّ توجه سياسي، كانت مجرد وسيلة لكسب المال.

Matter of fact, as far as the Navy's concerned, There never was any drone.
وفي حقيقة الأمر، بقدر كما تشعر بالقلق، والبحرية لم يكن هناك قط أي طائرة بدون طيار.

For all intents and purposes, There never was a baby.
بكل الطرق العمليّة لم يكن هناك طفل أبداً

So, There never was any plot to poison Mrs. Serrocold.
أذن,لم يكن هناك أي مؤامره لتسميم السيد سيركولد

Sorry, sweetheart. There never was an override code.
آسف , صغيرتي لم يكن هناك رمز لتخطى الأوامر

There never was any underwater facility, was there?
لم يكن هناك أي وجود إطلاقاُ لمنشئة تحت البحر,صحيح؟

Amy, There never was a Crispin or a Phillip on this mission, I promise you.
إيمي، لم يكن هناك معنا من يُدعى كريسبين أو فيليب أقسم لكِ

There never was a Pedro. there's only ever been the two of us here!
لم يكن هناك من يدعى بيدرو هنا لم يكن هناك سوانا نحن الاثنين

Perception filter. There never was a top floor.
مرشح الإدراك لم يكن هناك طابق علوي أبداً

There never was anyone else, was there?
لم يكن هناك أى شخص آخر فى حياتك أليس كذلك ؟

You know, There never was anyone else, Mags.
انتِ تعلمين لم يكن هناك ابدا شخصا اخر يا ماجز

But There never was a duplicate made, was there?
ولكن لم يكن هناك ابدا نسخة اخرى , اليس كذلك ؟

So There never was an insurance plan, was there?
إذا, لم يكن هناك وثيقة تأمين أليس كذلك؟

No, There never was a wall or a fence around this place.
لا ، لم يكن هناك أبداً حائط أو سور حول هذا المكان

There never was, and there never will be, another like you.
لم يكن هناك أبدا، ولن يكون هناك، آخر مثلك.

There isn't another way. There never was.
ليس هنالك طريقة أخرى، لم يكن هنالك قط

There never was a time when he couldn't have gotten away.
لم يكُن هناك وقتاً ابداً عندما لم يتمكن من الهرب