"there really" - Translation from English to Arabic

• هناك حقا
• هناك حقاً
• هنالك حقاً
• حقاً هناك
• يوجد حقا
• هناك بالفعل
• هناك فعلاً
• هنالك حقا
• أهناك حقاً
• كان هناك فعلا
• بالفعل يوجد
• يوجد حقاً
• يوجد فعلاً

Or is there really that big a pest problem drying tobacco?
أم أن هناك حقا أن كبير مشكلة الآفات تجفيف التبغ؟

If there really was a border dispute between Eritrea and Ethiopia, it has been settled through legal means.
وإذا ما كان هناك حقا نزاع حدودي بين إريتريا وإثيوبيا، فقد تمت تسوية هذا النـزاع من خلال الوسائل القانونية.

Is there really anyone here who believes themselves a match for Satan and all his words?
هل هناك حقا أي شخص هنا من يؤمن أنفسهم مباراة للشيطان وكل كلماته؟

If there really is an acupressure point for laughter,
إذا كان هناك حقاً نقطة ضَحك تُعالج بالابر

Is there really any question what a grand jury Will decide?
هلَ هنالك حقاً سؤال محدد يدور ببال هيئة المحلفين ؟

Is there really any difference between this and porn?
هل حقاً هناك فارق بين هذه وصور الجنس؟

Although I'm starting to doubt if there really is a beast bounty.
على الرغم من أنني بدأت أشك ان كان هناك حقا جائزة الوحش

Carvelle, there really is no comparison with Stet's own behaviour.
كارفيل، هناك حقا لا مجال للمقارنة مع سلوك ستيت نفسه.

Is there really a need to renew battle when the goal has been lost?
هل هناك حقا حاجة للمعركة عندما ضاع الهدف؟

Yeah, I know this is like a trick question, you know, but there really are so many that I...
اجل انا اعلم يبدو هذا كسؤال خادع كما تعلمين لكن هناك حقا الكثير

Oh, that's fortunate, because I don't think there really is one.
أوه، هذا من حسن الحظ، لأنني لا أعتقد أن هناك حقا واحدة.

You can do anything you like out there really.
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد هناك حقا.

You see, there really is no choice ,Ilsa.
كما ترون، هناك حقا ليس هناك خيار، إيلسا.

I don't mean to sound square, but is there really that big a difference, one from the other?
لا أقصد أن أبدو عبقرية و لكن هل هناك حقا فرق كبير، واحدة من الأخرى؟

there really isn't a study that shows that by eating meat and eggs in moderation you can actually turn your heart disease around and get better.
ليس هناك حقاً أية دراسة تُبيّن أنّ تناول لحم وبَيض باعتدال، بمقدورك فعلياً أن تعكس مرض قلبك وتتعافى.

Are there really pirates attacking our shipments in the Gulf?
هل هناك حقاً قراصنةٌ تقوم بالهجوم على شحناتنا في الخليج؟

If there really is going to be a nuclear attack, shouldn't we tell our families?
إذا كان هنالك حقاً هجوم نووي ألا يجدر بنا إخبار عائلاتنا؟

Biology, psychology, is there really any difference?
علم الاحياء، النفس، هل حقاً هناك اي اختلاف؟

So there really is another Fujii Itsuki.
إذن يوجد حقا شخص آخر يدعى الأيوبي أنوار.

We need more movement in positions, if there really is a wish to reach common ground.
وهو أن ما نحتاج إليه هو المزيد من الحركة في المواقف إذا كانت هناك بالفعل رغبة في التوصل إلى أرضية مشتركة.

We should go through this place, find out if there really is a second target.
علينا تفقد المكان لنجد لو هناك فعلاً هدف ثاني

If there really were such a thing as reincarnation, what would you want to be in the next life?
إذا كان هنالك حقا شيء يُدعى بإعادة الحياة فمالذي تُريد أن تكونه في الحياة القادمة؟

Well, are there really any other broads to hook up with? ( both chuckle )
أهناك حقاً أشخاص آخرين للتسكّع معهم ؟

I just want to see if there really is something here or if I'm just crazy.
أريد فقط أن نرى ما اذا كان هناك فعلا شيء هنا أو إذا أنا مجرد مجنون.

If there really was a problem it was too late to correct it, so he ignored the memo and hoped the problem would go away.
لو كان بالفعل يوجد مشكلة فالوقتتأخرجداًلتصليحها، لذاتجاهلالمذكرة، و أمل إن المشكلة سوف تختفي.

there really isn't one.
لا يوجد حقاً سبيل أمثل.

I'm sorry, but he was telling the truth. there really is an explorer.
أعلم وأنا آسفة، لكنه يقول الحقيقة يوجد فعلاً مستكشف