"there something in" - Translation from English to Arabic

• هناك شيء في
• أهنالك شيء في
• ثمة شيء في

Is there something in your phone that others shouldn't see?
هل هناك شيء في هاتفك لا يجب على الآخرين رؤيته ؟

Is there something in her personality that will make you think she will be drawn to the Zones?
هل هناك شيء في شخصيتها التي من شأنها أن تجعلك تعتقد أنها سيتم الانتباه إلى المناطق ؟

Doctor, is there something in my tone indicating I was offering a suggestion?
يا دكتورة، هل هناك شيء في نبرة صوتي يشير إلى أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Was there something in my tone which may have indicated I was offering a suggestion?
أكان هناك شيء في نبرة صوتي أشار أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Is there something in his DNA that lets him keep a family?
"أهنالك شيء في حمضه النوويّ يسمح له بأن يُعنى بعائلة؟"

And, was there something in that hand, Mrs. Dawlish?
أكان ثمة شيء في يده حينها ؟

Okay, is there something in that that I can use?
حسنا، هناك شيء في ذلك أستطيع أن استخدام؟

Is there something in the house you don't want me to see?
هل هناك شيء في المنزل لا تريدين أن أراه؟

Is there something in your house that's causing you and your children to go bald?
هل هناك شيء في منزلك الذي يسبب لك وأطفالك للذهاب أصلع؟

Is there something in my job performance that prompts you to ask me this?
هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟

Is there something in your scriptures about a new messiah being born at this time?
هل هناك شيء في كتبك المقدسة حول مسيح جديد يولد في هذا الوقت ؟

Was there something in the files?
هل كان هناك شيء في الملفات؟

Is there something in his ear?
هل هناك شيء في أذنه؟

Is there something in the water?
هل هناك شيء في الماء؟

Is there something in your butt, sir? Yeah.
-هل هناك شيء في مؤخرتك يا سيدي!

Is there something in the case?
هَلْ هناك شيء في االحقيبة؟

Is there something in your cuff?
هل هناك شيء في كمّك؟

Is there something in my nose?
هل هناك شيء في أنفي؟

Is there something in his DNA that lets him keep a family-- Some magic gene I'm missing?
"أهنالك شيء في حمضه النوويّ يسمح له بأن يُعنى بعائلة؟" "جين سحريّ ما ينقصني؟"