"there till" - Translation from English to Arabic

• هناك حتى
• هنا حتى
• هناك حتي
• هناك إلى
• هنالك حتى
• هناك حتّى

My dad, he's in Biloxi. He'll be there till Sunday.
رجاءً, فأَبّى في بيلوكسي سيمكث هناك حتى يوم الأحد

Nothing. I just stayed there till the police arrived. I couldn't move.
لا شئ ، ظللت هناك حتى وصلت الشرطة لم أستطع التحرك

Paquito, take five men and escort Marisol to the small house and stay there till I return.
خذ خمسة رجال و رافق ماري سول الى البيت الصغير و ابق هناك حتى عودتنا

You both stay in there till I come and tell you she's been and gone.
جميعكم ابقوا هنا حتى آتي وأخبركم بأنها ذهبت

Ugo will go with you, and you'll stay there till storm passes.
يوغو سوف أذهب معك ، وعليك البقاء هناك حتى يمر العاصفة.

Hey, find yourself somewhere safe and stay there till it's over.
حسنا مهلا، اعثري على مكان آمن وظلي هناك حتى ينتهي هذا الوضع

Yeah, I was there till, uh... uh, 10:00.
نعم كنت هناك حتى العاشرة مساءا كان يقلب في قنوات التلفاز

I know a place. It's safe. We can hide there till morning.
أعرف مكاناً،أنه آمن،يــمكننا الأختباء هناك حتى الــصباح

He won't be there till two hours from now.
لايمكنكِ ان تكوني هناك حتى خلال ساعتين من الان

Bartender confirms Ronnie boy was there till 2:00 in the morning.
يؤكد النادل ان بقي هناك حتى الثانية صباحاً

H-he was quiet the whole ride there... till we parked, and then he, um-- he-- he tells me to get in the back.
لقد كان هادئاً طوال الطريق الى هناك حتى أوقف سيارته وبعد ذلك , هو

It's bigger than your mother's womb and you were in there till you were 15.
هو أكبرُ مِنْ رحمِ أمِّكَ و أنت كُنْتَ هناك حتى أصبحت بالخامسة عشر.

So you can crash there till we figure out something permanent.
لذا ، يمكنك البقاء هناك.. حتى نجد حلاّ دائماً

I think Julian's gonna be there till 10:00.
أعتقد ستعمل جوليان ستكون هناك حتى الساعة 10: 00.

You stay over there till you're ready for me, then you come on.
إبقى في هناك حتى تكونَ مستعدًا من أجلي وبعدها تعال

If I check into hospice, I'll just lie there till I'm dead.
إن راقبت دار العجزة، سوف أبقى هناك حتى أموت.

You go to Sweden and remain there till the war is over, and this conversation has never taken place.
الذهاب الى السويد والبقاء هناك حتى تنتهي الحرب , وهذا الحوار لم يحدث ابدا

Wait there till you hear one hell of an explosion. Whoa, whoa, whoa, whoa! Whoa!
انتظرا هنا حتى تسمعا تفجيراً واحداً كبيراً

She put them in to soak at midday and they stood there till she went to bed.
انها تنقعهم هنا حتى منتصف اليوم ويظلوا هنا حتى تأوى الى الفراش

They'll be there till the day they die.
سيبقون هناك حتي اليوم الذي سيمتون فيه

I've got no room, put him there till there's a bed.
ليس لدي أي غرفة ضعه هناك إلى أن يفرغ سرير

And I would just follow my regular routine, keep him there till the heat died down.
وأتابع روتينيّ الإعتيادي، أبقيه هنالك حتى يهدأ الوضع

He kept yelling he would keep him there till next Halloween to teach him a lesson.
ظل يصرخ بأنه سيبقيه هناك حتّى عيد القديسين القادم ليعلّمه درسًا.