"there was a chance" - Translation from English to Arabic

• كانت هناك فرصة
• كان هناك فرصة
• أن هناك فرصة
• كان هنالك فرصة
• ان هناك فرصة
• أن هنالك فرصة
• كانت هنالك فرصة

Up ahead, there was a chance for the Porsche to redeem itself.
يصل إلى الأمام , كانت هناك فرصة ل بورشه لتخليص نفسه.

And I thought if there was a chance that you would let me back in... if you would really forgive me then I would forgive you.
وظننت لو كانت هناك فرصة لكي تسمح لي بالرجوع لو سامحتني حقًا

Mr. President, if there was a chance to save your life, I was gonna take it.
سيدي الرئيس، لو كانت هناك فرصة لإنقاذ حياتك، كنتُ لأنتهزها.

Well, there was a chance that it could explode, and it's... it is incredibly dangerous.
حسنا، كان هناك فرصة لحدوث انفجار، والوضع خطر للغاية.

She had to know that there was a chance saving you would reveal her as a White Martian.
كان عليها أن تعرف أن هناك فرصة مما يوفر لك من شأنه أن يكشف لها باعتبارها المريخ الأبيض.

- If there was a chance that he could've been mine,
لو كان هنالك فرصة بأن يكون ذلك الفتى ، طفلي

I was thinking there was a chance the drop might go south, and that guy would kill y'all.
حسناً كنت اعتقد ان هناك فرصة بأن منطقة تسليمكم قد تؤول إلى الجنوب وذلك الرجل يقوم بقتل ثلاثتكم

I was just wondering if there was a chance this guy doesn't get his ass whupped.
كنت أتساءل عن إذا كانت هناك فرصة لن يتعرض فيها هذا الرجل إلى ضرب مبرح

And see if there was a chance you might still love him.
ومعرفة ما إن كانت هناك فرصة بأنك لازلتي تحبيه

So ask youelf,if there was a chance for me to get in on his pouncing, would anything have stopped me from taking that first punch?
لذا إسأل نفسك,إن كانت هناك فرصة أمامي حتى أهاجمه أكان أيّ شئ قد أوقفني من أن أبدأ بالهجوم؟

If there was a chance of me fallin'in love with you, I wouldn't be here right now.
إذا كانت هناك فرصة لوقوعى فى حبك لما كنت هنا اليوم

However, if there was a chance of concluding the work of the working group during the fifty—fourth session of the Commission on Human Rights, the Czech Republic was prepared to do its best to contribute to such conclusion.
ومع ذلك، واذا كانت هناك فرصة ﻹختتام أعمال الفريق العامل خلال الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، فإن الجمهورية التشيكية مستعدة لبذل ما في وسعها للمساهمة في تحقيق ذلك.

Unless there was a chance that I can stop them from happening.
إلاّ إن كانت هناك فرصة لمنعها من الحصول

If there was a chance didn't have to go to jail.
إن كانت هناك فرصة ألا أذهب للسجن

I had to know if there was a chance for me with Harris.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَعْرفَ إذا كان هناك فرصة لي مَع هاريس.

there was a chance to abort, but we were given orders to go ahead.
كان هناك فرصة للالغاء لكن كان لدينا معلومات بالتقدم

If there was a chance to save my father, I would make the same choices you do now, no matter the consequences.
لو كان هناك فرصة لأنقذ والدى لكنت فعلت نفس إختيارك الآن مهما كانت العواقب

Of course, I guess there was a chance I won't get a pet at all.
بالطبع، أعتقد أن هناك فرصة لن تحصل على الحيوانات الأليفة على الإطلاق.

Look, we knew there was a chance that this could happen, but the android is prepared.
انظروا، كنا نعرف أن هناك فرصة أن هذا يمكن أن يحدث، ولكن يتم إعداد الروبوت.

there was a chance that the Chances might just save the day.
كان هنالك فرصة أن عائلة (تشانس) قد ينقذوا اليوم

Like I said, if I ever thought there was a chance you'd find out...
كما قلت , اذا كنت قد فكرت ان هناك فرصة لكيتكتشفي...

Maybe early on I was stupid enough to think there was a chance.
ربما لاني كنت غبيا من قبل لأظن أن هنالك فرصة

If there was a chance of survival in this battle plan, I would have gladly went.
لو كانت هنالك فرصة للنجاة بمثل خطة القتال تلك لكنتُ ذهبت بكل سرور