"there was a lengthy discussion on" - Translation from English to Arabic

• ودارت مناقشة مطوّلة حول

there was a lengthy discussion on this issue where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary records of the session (CD/PV.1281).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسألة كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضر هذه الجلسة (CD/PV.1281).

there was a lengthy discussion on this issue where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary records of the session (CD/PV.1282).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسألة كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضر هذه الجلسة (CD/PV.1282).

there was a lengthy discussion on this issue where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary records of the session (CD/PV.1283).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسألة كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضر هذه الجلسة (CD/PV.1283).

there was a lengthy discussion on this issue where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary records of the sessions (CD/PV.1284).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسألة كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضر هذه الجلسة العامة (CD/PV.1284).

there was a lengthy discussion on these issues where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary record of the session (CD/PV.1285).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسائل كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضر هذه الجلسة العامة (CD/PV.1285).

there was a lengthy discussion on this issue where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary record of the session (CD/PV.1286).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسائل كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضر هذه الجلسة العامة (CD/PV.1286).

there was a lengthy discussion on this issue where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary records of the sessions (CD/PV.1258 and CD/PV.1263).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسألة كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضري الجلستين العامتين (CD/PV.1258 وCD/PV.1263).

there was a lengthy discussion on this issue where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary records of the sessions (CD/PV.1259 and CD/PV.1264).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسألة كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضري الجلستين العامتين (CD/PV.1259 وCD/PV.1264).

there was a lengthy discussion on this issue where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary records of the sessions (CD/PV.1261 and CD/PV.1266).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسألة كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضري الجلستين العامتين (CD/PV.1261 وCD/PV.1266).

there was a lengthy discussion on these issues where delegations reaffirmed their respective positions, which are duly recorded in the plenary record of the session (CD/PV.1267).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسائل كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضر الجلسة العامة (CD/PV.1267).