"there was a time when" - Translation from English to Arabic

• كان هناك وقت عندما
• كان هنالك وقت
• كان هناك وقت حيث
• في وقت من الأوقات
• مضى وقت
• كان هناك زمن
• كان هناك وقت حين
• كان هناك وقت حينما
• كان هناك وقت عند
• لقد مر وقت
• كان ثمة وقت
• كان هناك وقت كان
• كان هناك وقت كنت

There was a time when people who heard voices were considered saints.
كان هناك وقت عندما كان الناس الذين سمعوا أصوات تعتبر القديسين.

There was a time when you would've brought me flowers.
كان هناك وقت عندما كنت لظل جلبت لي الزهور.

There was a time when it was all I cared about.
كان هناك وقت عندما كانت الأرباح هي كل ما يهمني

There was a time when he didn't wipe at all.
لقد كان هنالك وقت لا يقضِ فيه حاجته أبداً

Now, There was a time when the CIA didn't operate like this.
الآن، كان هناك وقت عندما كانت لا تعمل فيه الإستخبارات هكذا

There was a time when you fought to escape your family.
كان هناك وقت عندما حاربتِ من أجل الهروب من عائلتك

There was a time when we were in hiding on Mars.
كان هناك وقت عندما كنا كان مختبئا على سطح المريخ.

There was a time when he had wild parties.
كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.

There was a time when I valued your counsel, General Shapan.
كان هناك وقت عندما كنت أقدر مشورتك أيها القائد شابان

There was a time when this city actually worked.
كان هناك وقت عندما تعمل هذه المدينة فعلاً

It's just There was a time when to be tattooed, extensively, meant you lived outside the structures of conventional society.
انها مجرد كان هناك وقت عندما يتم وشم، على نطاق واسع، يعني كنت تعيش خارج هياكل المجتمع التقليدي.

There was a time when you could have known for sure.
كان هناك وقت عندما كنت يمكن أن يعرف على وجه اليقين.

You guys, you know There was a time when we didn't talk about money.
يا رفاق، كما تعلمون كان هناك وقت عندما لم نتحدث عن المال.

There was a time when you used to do everything in your power to make sure that you kept me away from danger, and now you're trying to pull me in.
كان هناك وقت عندما كنت تفعل كل ما في وسعك لتتأكد أن أبقتني بعيدا عن الخطر والأن أنت تحاول أن تجذبني

There was a time when just the thought of being touched by his tiny, clammy hands again made me throw up in my mouth a little.
لقد كان هناك وقت عندما أفكّر أنّهُ قد يلمسني من جديد كنتُ أتقيّأ في فمي.

You know, There was a time when I wouldn't be the one doing this,
أتعرفين، كان هنالك وقت لم أكن لأفعل فيه هذا

You see, There was a time when a man owned the land, he controlled the water, but things are different.
كان هناك وقت حيث كان يمكن للمرء التحكم بالمياه على أرضه

I was just wondering if There was a time when all the women get together at all?
كنت أتسائل إن كانت المحظيّات تجتمع معاً في وقت من الأوقات

There was a time when I thought they might be... gifted by you in some way with some divine purpose.
مضى وقت اعتقدتُ به ربما أنها هبة منك لأجل غاية إلهية.

"There was a time when the New World didn't exist. "
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد

There was a time when I wanted to, and then the moment passed and time went by and then it just felt forced.
كان هناك وقت حين أردت ذلك، ثم ضاعت اللحظة ومر الوقت ثم فقط شعرت أنها متكلفة.

There was a time when the world couldn't get enough superheroes.
كان هناك وقت حينما كان العالم لا يكتفي من الأبطال الخارقين

You know, There was a time when that attitude
تعلمون، كان هناك وقت عند هذا الموقف

There was a time when Christianity here grew and flourished here.
لقد مر وقت كانت المسيحية تنمو وتزدهر هنا. - أين؟

There was a time when everything was there
كان ثمة وقت حين كان كل شيء هناك

There was a time when you might have been useful to me.
كان هناك وقت كان يمكن أن تكونَ مفيداً لي.

Yeah, well, There was a time when I needed you, too.
أجل، حسنا، كان هناك وقت كنت أحتاج لك فيه، أيضا