"there was some" - Translation from English to Arabic

• كان هناك بعض
• وكان هناك بعض
• كانت هناك بعض
• كان هناك بَعْض
• وهناك بعض
• لقد كان هناك
• أُبدي بعض
• كان هناك شيء
• هناك ما
• وأُبدي بعض
• وكان هناك قدر
• وجرى بعض
• من وجود بعض
• كان هنالك بعض
• وقد حدث بعض

Last time I was here, There was some of that slime.
آخر مرة كنت هنا، كان هناك بعض من ذلك الوحل.

There was some writing or something on the wall, I don't know.
كان هناك بعض الكتابة أو شيء على الحائط، وأنا لا أعرف.

Just now, There was some woman at the coffeehouse smiled at me.
الآن فقط، كان هناك بعض امرأة في مقهى ابتسم في وجهي.

There was some flour in the house and she made bread, one piece for each of those present.
وكان هناك بعض الدقيق في المنزل فصنعت خبزا وأعطت قطعة واحدة لكل من الحاضرين.

I mean, There was some nostril work as well, but mostly eyes.
أعنى ، كانت هناك بعض الإشارات بأنفه و لكن غالبا العينين

There was some guy I thought was following us.
كان هناك بَعْض الرجلِ الذي إعتقدتُ كَانَ يَتْلينا.

There was some hesitation about resorting to tested and practical methods.
وهناك بعض التردد في اللجوء إلى الأساليب غير المختبرة والعملية.

Actually, I think There was some gin in it, too.
في الواقع، أعتقد أنه كان هناك بعض الجن أيضاً

There was some cops here tonight. They was taking down license numbers.
كان هناك بعض رجال الشرطة هنا الليلة قاموا بتسجيل أرقام السيارات

There was some whiskey left in the bottle after I cleaned up.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

There was some sort of radical psychiatric treatment involved.
كان هناك بعض الأساليب تتضمن علاجا نفسيا جوهريا

Come on, honey. - There was some beautiful poetry.
هيا يا حبيبتي كان هناك بعض الاشعار الجميلة

There was some kind of diamond heist... near the beach today, right?
لقد كان هناك بعض من الماس قريب من الشاطئ اليوم, صح؟

There was some cologne on that note you got at the hotel.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

There was some scepticism about a business version of the Non-Governmental Liaison Service.
وكان هناك بعض التشكك في جدوى قيام نسخة مماثلة لدائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية تعني بالأعمال التجارية.

There was some support for that strongly held view.
وكان هناك بعض التأييد لذلك الرأي الذي يعتقده أصحابه اعتقادا قويا.

In 2008, There was some limited evidence of boys performing better than girls in Mathematics.
وفي عام 2008، كانت هناك بعض الأدلة المحدودة عن أداء الفتيان بصورة أفضل من الفتيات في الرياضيات.

Isn't it true your two colleagues accompanied the co-pilot down to the cargo-hold because There was some problem.
لَيسَ هو صدقَ كَ زميلان رافقا مساعد الطيار أسفل إلى قبضةِ الشحنَ لأن كان هناك بَعْض المشكلةِ.

There was some whispering on the... online jodel community about an affair.
وهناك بعض الإشاعات في مجتمع موسيقا الجودل على الإنترنت بشأن علاقة

While There was some doubt regarding the necessity of including a provision such as paragraph 3, support was expressed for the additional clarity that it lent the application of the general liability rules in the draft convention.
وبينما أُبدي بعض الشك بخصوص ضرورة إدراج حكم من قبيل ما يرد في الفقرة3، أُعرب عن تأييد للتوضيح الإضافي الذي يضفيه على انطباق قواعد المسؤولية العامة الواردة في مشروع الاتفاقية.

Although There was some initial misunderstanding, the Fund was adopted by 193 countries.
ورغم أنه كان هناك شيء من سوء الفهم في بادئ الأمر، تم اعتماد الصندوق من قبل 193 بلدا.

If There was some way I could help her still,
إذا كان لا يزال هناك ما يمكنني مساعدتها به,

There was some support for that view.
وأُبدي بعض التأييد لهذا الرأي.

There was some support in the Working Group for that suggestion.
وكان هناك قدر من التأييد لهذا الاقتراح داخل الفريق العامل.

88. There was some discussion on the correlation between motivation and the type of contract held by the staff member.
88 - وجرى بعض النقاش حول الارتباط بين مدى تحفّز الموظف وبين نوع العقد الذي يعمل في ظلّه.

There was a consensus that although There was some overlapping, the two instruments were in essence different.
وكان هناك توافق في الآراء على أنه بالرغم من وجود بعض التداخل، فإن اللجنتين مختلفتان في جوهرهما.

You had to know that There was some chance.
ترغبين أن تعرفي أن كان هنالك بعض الفرص

There was some progress from 2000 to 2005.
وقد حدث بعض التقدم في الفترة بين عامي 2000 و 2005.