"there was something in" - Translation from English to Arabic

• كان هناك شيء في
• أن شيئاً في
• أن هناك شيء في
• كان هناك شئ في
• كان هناك شيئاً فى
• كان هنالك شيء في
• هنالك شيئاً في
• هناك شئ فى

I-I'm telling you There was something in the mist.
أنني أقول لكم كان ‫ هناك شيء في الضباب‫.

Lydia... her doctor said There was something in that smoothie.
ليديا... وقال طبيبها كان هناك شيء في هذا العصير.

And my gut said There was something in her e-mail
وقال حدسي كان هناك شيء في البريد الإلكتروني

Well, There was something in the bath water
حسناً، كان هناك شيء في ماء الحمام لمْ أتمكّن من التعرّف عليه.

If There was something in russian genetics
إذا كان هناك شيء في مجال علم الوراثة الروسية

There was something in the spaceship, I saw it!
كان هناك شيء في سفينة الفضاء، ورأيت ذلك!

But There was something in the way you asked.
ولكن كان هناك شيء في الطريق يطلب منك.

I think that There was something in my drink,'cause I can't remember anything.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

could it be because There was something in his office that he felt was worth risking His life for?
هل يمكن انه كان هناك شيء في المكتب شعر انه يستحق ان يخاطر بحياته لأجله

If There was something in it, we would have found it.
لو كان هناك شيء في داخلها، لكنّا وجدناه.

If only There was something in your head to control the things you say.
إلا إذا كان هناك شيء في رأسك للسيطرة على الأمور تقوله.

There was something in the car with her, I'm sure of it.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

There was something in his past that was a real block for him.
كان هناك شيء في ماضيه أعاقه بشكل حقيقي

When I came round, There was something in my mouth.
عندما عدت لوعيي كان هناك شيء في فمي

There was something in the back room.
كان هناك شيء في الغرفة الخلفية.

I feel like There was something in the archives about the early wars with Daxam.
أشعر أنه كان هناك شيء في السجلات "عن الحروب المبكرة مع "داكسام

I thought There was something in my room.
ظننت أن شيئاً في غرفتي

I said There was something in the sand.
لقد قلت أن هناك شيء في الرمال

This seems like a dead end. If There was something in the photo that could narrow this down, I'd be happier.
تبدوا هذه كنهاية مسدودة إذا كان هناك شئ في الصورة يمكنه أن يضيق العدد سوف أسعد

Yeah, definitely, man. I think There was something in the eggnog.
بالتأكيد يا رجل ، أعتقد أنه كان هناك شيئاً فى المشروب

There was something in my pockets. Did you take it?
كان هنالك شيء في جيبي، هل أخذته؟

I really think There was something in those cookies.
انا حقاً أظن هنالك شيئاً في هذا البسكويت.

All these letters are very well written and There was something in that transition that bothered me.
كل هذه الخطابات تمت كتابتها بعناية ولكن, هناك شئ فى هذا الأختلاف ازعجنى