"there was this" - Translation from English to Arabic

• كان هناك هذا
• كان هناك ذلك
• كانت هناك تلك
• كان هناك تلك
• لقد كان هناك
• كان هنالك ذلك
• كانت هناك هذه
• كان هناك هذه
• كانت هنالك
• كان هناك ذاك
• وكان هناك ذلك
• وكان هناك هذا
• كان هنالك تلك
• كان هنالك هذا
• أنه كان هناك

I was careful, but There was this guy in a yellow car.
كنت حذرة ، لكن كان هناك هذا الشخص في السيارة الصفراء

All right, There was this kid - junior year.
حسناً ، كان هناك هذا الفتى بالسنة الأولى

Back in the 50s There was this guy who played a sax.
سابقاً في الخمسينات كان هناك هذا الرجُل الذي كان يعزف الساسكفون

There was this really creepy, disgusting guy in my dream.
كان هناك ذلك الرجل المخيف والمقزز جداً في حلمي.

See, There was this woman, once upon a time, right?
انظر، كانت هناك تلك المرأة, في يوم ما، حسنا?

I was on chips. There was this girl. Student.
كنت على الرقائق كان هناك تلك الطالبة الجميلة

There was this skinny black guy. The oldest was talking to him.
كان هناك هذا رجل اسود نحيف وكان أكبرهم قد تحدث إليه

I've always had this feeling that There was this... indescribable connection out there... just waiting for me.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور دائماً ذلك كان هناك هذا الإتّصال المتعذر وصفه هناك فقط يَنتظرُني

Once There was this cheese platter and my uncle spoke in cheese.
عندما كان هناك هذا طبق الجبنِ الكبيرِ وعمّي تَكلّمَ في الجبنِ.

There was this weird guy, mumbling to himself and swatting the air like someone was bugging him.
كان هناك هذا الرجل الغريب، يتمتم لنفسه و يحرك الهواء كأن هناك شخص ما يزعجه

Listen, once upon a time, There was this shoemaker.
إسمعي، كان ياما كان، كان هناك هذا الإسكافي

Last time I was out, There was this explosion.
آخر مرة كنت خارج، كان هناك هذا الانفجار.

There was this um...this old guy, when I was interning for Dr.Granger.
لقد كان هناك ذلك الرجل الكبير عندما كنت استعد لتحضير الدكتوراه

When I turned around, There was this boy standing there, saying something about how his Daddy needed help.
وعندما إستدرتُ، كان هناك ذلك الولد الصغير هناك قال شيئاً بشأن أنّ والده يحتاج إلى مساعدة

There was this Serb General--Radik-- who led a unit...who would go into villages and, you know, destroy them.
كان هناك ذلك الجنرال الصربي راديك و الذي كان يقود وحدة لتذهب للقرى و, تعرفين تدمرها

What happened was There was this party at my parents.
الذي حَدثَ كانت هناك تلك الحفلة التي أعدها أبويّ

There was this girl at the korean deli last night.
كان هناك تلك الفتاة في المتجر الكوري ليلة امس.

Well, There was this patient, and he kept coming into the office.
كان هنالك ذلك المريض ولقد أستمر بالقدوم إلى المكتب أعلم

And There was this woman in the waiting room.
و كانت هناك هذه المرأة في غرفة الانتظار.

There was this great big hand grabbing the plane.
كان هناك هذه اليَدِّ الكبيرة جداً مَسْك الطائرةِ.

There was this dance, a Christmas dance at the high school.
كانت هنالك حفلة رقص، رقصة الكريسماس بالمدرسة الثانوية.

"And then There was this guy who brought his pug in a bag with him everywhere he went."
وبعدها كان هناك ذاك الشخص اللذي يحضر كلبه في حقيبته معه في كل مكان يذهب له.

And There was this kid who looked kinda like you.
وكان هناك ذلك الفتى والذي كان يشبهكم نوعاً ما

And then There was this arbitrary day, that we would just get together and pretend things were great, we were normal.
عادة بسبب والدي وكان هناك هذا اليوم التعسفي الذي نجتمع فيه معاً ونتظاهر بأن الأمور علي ما يرام

Well, There was this girl on the 16-year-old team who wasn't wearing a bra.
حسناً , كان هنالك تلك الفتاة من فريق ذو العمر 16 والتي لم تكن ترتدي حمالة الصدر

There was this guy I used to see.
كان هنالك هذا الشخص الذي إعتدتُ مقابلته.

I remember There was this one time, when I was coming home from school on market street.
إلا أنّي أتذكر أنه كان هناك مرة واحدة عندما كنت عائدًا من المدرسة