"there were a total of" - Translation from English to Arabic

• كان هناك ما مجموعه
• كان مجموع
• بلغ مجموع عدد
• وكان هناك ما مجموعه
• سجل ما مجموعه
• سُجل ما مجموعه
• نشب ما مجموعه
• بلغ مجموع عمليات
• كان ثمة ما مجموعه
• كان هناك ما مجموعة
• وكان مجموع عدد
• بلغ إجمالي عدد
• ووقع ما مجموعه
• كان يوجد ما مجموعه

In the year 2000 there were a total of 315 health facilities, of which 37 were owned by other NGOs.
وفي عام 2000 كان هناك ما مجموعه 315 مرفقاً صحياً، منها 37 مرفقاً تمتلكه المنظمات غير الحكومية الأخرى.

In 2004, there were a total of 16.1 million females in Canada, representing 50.4 per cent of the overall population that year.
وفي عام 2004، كان هناك ما مجموعه 16.1 مليون أنثى في كندا، يمثلن 50.4 في المائة من العدد الكلي للسكان في ذلك العام.

In 2001, there were a total of 48 municipalities in the Faroes.
في عام 2001، كان هناك ما مجموعه 48 بلدية في جزر فارو.

In 2007 there were a total of 48,350 inhabitants on the Faroes, of which 48.0 per cent were women.
في عام 2007، كان مجموع عدد السكان في جزر فارو 350 48 نسمة نسبة النساء بينهم 48 في المائة.

there were a total of 32 victims and 43 accused persons.
وقد بلغ مجموع عدد الضحايا في هذه الحالات 32 ضحية، بينما بلغ عدد الأشخاص المتهمين فيها 43 شخصاً.

The said meetings have taken place back in April (for two days) and November 2007, and there were a total of 415 participants.
وعُقد هذان الاجتماعان في نيسان/أبريل (لمدة يومين) وتشرين الثاني/نوفمبر 2007، وكان هناك ما مجموعه 415 مشاركاً.

Speeding violations At the Logistics Base, there were a total of 119 speeding violations involving 22 drivers of 17 vehicles, ranging from 132 to 172 kilometres per hour.
في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، سجل ما مجموعه 119 مخالفة متعلقة بتجاوز حدود السرعة من قبل 22 سائقا على متن 17 مركبة، وتراوحت السرعة ما بين 132 و 172 كيلومترا في الساعة.

By 24 May, there were 70 observers in Haiti and as at 13 July, there were a total of 101 observers.
وبحلول ٢٤ أيار/مايو، كان هناك ٧٠ مراقبا في هايتي، وفي ١٣ تموز/يوليه كان هناك ما مجموعه ١٠١ مراقبا.

172. According to birth data, there were a total of 42,694 births registered in Croatian hospitals with 43,419 children born.
172- ووفقا لبيانات المواليد، كان هناك ما مجموعه 694 42 ولادة مسجلة في المستشفيات الكرواتية و 419 43 مولودا.

In 1996 for the Fourth Review Conference, there were a total of 46 pages of information in English from the 29 returns.
وفي عام 1996 وفيما يتعلق بالمؤتمر الاستعراضي الرابع كان هناك ما مجموعه 46 صفحة من المعلومات باللغة الإنكليزية من بين 29 وثيقة واردة.

3. At the date of submission of the present report, there were a total of 119 States parties and 153 signatories to the Convention since its opening for signature on 30 March 2007.
3 - وحتى تاريخ تقديم هذا التقرير، كان هناك ما مجموعه 119 دولة طرفا في الاتفاقية، و 153 دولة موقعة عليها، منذ فتح باب التوقيع عليها في 30 آذار/مارس 2007.

During the period from 2003 to 2006, there were a total of 244 human trafficking cases, with 980 offenders arrested; 494 victims were identified in the same period.
وخلال الفترة من عام 2003 إلى عام 2006 كان هناك ما مجموعه 244 حالة اتجار بالبشر، وقُبض على 980 من مرتكبي الجرائم؛ وتم التعرف في نفس الفترة على 494 ضحية.

In 1997 there were a total of 3.5 physicians, including dentists, per 1,000 people.
556- وفي عام 1997 كان هناك ما مجموعه 3.5 طبيب بما فيهم أطباء الأسنان، لكل 000 1 نسمة.

As at the end of 2006, there were a total of some 5,300 children enrolled in Government schools, including Government nurseries.
وفي نهاية عام 2006، كان مجموع الأطفال المسجلين في المدارس الحكومية 300 5 طفل، بما في ذلك دور الحضانة الحكومية.

In the period from 1996 to 2000, there were a total of 47.704 inhabitants in the Faroes. A total of 48,1% were women.
في الفترة من عام 1996 إلى عام 2000، كان مجموع سكان جزر فارو 704 47 نسمة من بينهم 48.1 في المائة من النساء.

10. As at 1 July 2013, there were a total of 336 seconded posts within peacekeeping.
10- وفي 1 تموز/يوليه 2013، بلغ مجموع عدد الوظائف التي يشغلها معارون في عمليات حفظ السلام 336 وظيفة.

there were a total of 37 applicants from Africa, seven applicants from the Asia and the Pacific, 10 applicants from Eastern Europe, eight applicants from Latin America and the Caribbean and 72 applicants from Western Europe and other States.
وكان هناك ما مجموعه 37 متقدما من أفريقيا، و 7 متقدمين من آسيا والمحيط الهادئ، و 10 متقدمين من أوروبا الشرقية، و 8 متقدمين من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و 72 متقدما من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

195. At UNLB, there were a total of 119 speeding violations involving 22 drivers of 17 vehicles, ranging from 132 to 172 kilometres per hour.
195 - وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، سجل ما مجموعه 119 مخالفة لحدود السرعة في حق 22 سائقا لـ 17 مركبة، وتراوحت السرعة ما بين 132 و 172 كيلومترا في الساعة.

In North Darfur, there were a total of 30 documented cases, of which there were 19 rapes, 4 attempted rapes and 7 physical assaults and harassment.
وفي ولاية شمال دارفور، سُجل ما مجموعه 30 حالة، من بينها 19 حادثة اغتصاب و4 محاولات اغتصاب و7 حالات اعتداء بدني وتحرش جنسي.

59. During the last two decades of the twentieth century, for example, there were a total of 164 violent conflicts affecting 89 countries for an average of six to seven years.
59 - فخلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين على سبيل المثال، نشب ما مجموعه 164 صراعا عنيفا طالت 89 بلدا لمدة تراوحت بين ست وسبع سنوات().

In 2005, there were a total of 121,589 daily hotel room bookings, registering an occupancy rate of 68.6 per cent.
وفي عام 2005، بلغ مجموع عمليات الحجز اليومي لغرف الفنادق 589 121 عملية حجز، أي بمعدل شغل للغرف يبلغ 68.6 في المائة.

18. there were a total of 11,443 organized voluntary returns, primarily Kosovo Albanian, during the month of June.
18 - كان ثمة ما مجموعه 443 11 من العائدين المتطوعين بشكل منظَّم، وأهمهم من ألبان كوسوفو، خلال شهر حزيران/يونيه.

By the end of 2013, there were a total of 997 print newspapers and 1,084 publications.
11- وبحلول نهاية عام 2013، كان هناك ما مجموعة 997 صحيفة مكتوبة، و084 1 مطبوعة.

there were a total of 676 participants in the sessions held throughout the country.
وكان مجموع عدد المشاركين 676 مشاركا في الجلسات التي عقدت في جميع أنحاء البلد.

In the academic year 19971998 there were a total of 76,467 students, a 7 per cent increase over the previous year.
وفي السنة الدراسية 1997-1998 بلغ إجمالي عدد التلاميذ 467 76، وفي ذلك زيادة بنسبة 7 في المائة مقارنة بالنسبة السابقة.

13. there were a total of 473 violations and other incidents during the reporting period.
13 - ووقع ما مجموعه 473 من الانتهاكات والحوادث الأخرى خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

As of 15 January 1998, there were a total of 1,016 ratifications or accessions to these treaties, an increase of nearly 28 per cent since the beginning of the World Conference (14 June 1993).
وحتى ٥١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، كان يوجد ما مجموعه ٦١٠ ١ تصديقاً على هذه المعاهدات أو انضماماً إليها، بزيادة قدرها ٨٢ في المائة تقريبا منذ بداية المؤتمر العالمي )٤١ حزيران/يونيه ٣٩٩١(.